Cosmo đưa mắt tìm các cung nhân Có gì không ổn với các ngôi
sao chăng?
Cung nhân đứng tuổi với Đại công tước Thưa chúa công, các
ngôi sao thì đều ổn cả. Các vị đây chỉ tự hỏi là chúng có thật hay
không thôi.
Nghỉ.
Cung nhân trẻ Nghe nói là nhìn qua ống viễn kính này người ta
có thể thấy từng cái bánh xe của sao Đại hùng.
Federzoni Đúng thế, và mọi chi tiết của chòm Kim ngưu.
Galilei Các ngài có định xem hay không?
Nhà triết học Có chứ, có chứ.
Nhà toán học Có chứ.
Nghỉ. Đột nhiên Andrea quay người, đi suốt căn phòng như
tượng gỗ. Bà Sarti chụp nó lại.
Bà Sarti Con làm sao thế?
Andrea Họ là những kẻ ngu xuẩn. Giật khỏi tay mẹ, chạy đi.
Nhà triết học Một đứa bé tội nghiệp.
Quan nội quản Thưa Đại công tước, thưa các vị, tôi xin phép
được nhắc rằng bốn mươi lăm phút nữa buổi khiêu vũ sẽ bắt
đầu.
Nhà toán học Việc gì mà phải rào trước đón sau chứ? Sớm hay
muộn thì ông Galilei cũng sẽ phải làm bạn với thực tế thôi. Những
