trích dẫn lời Aristoteles. Nhưng ông ta làm gì có ống viễn kính vào
thời đó!
Nhà toán học Đã hẳn là không rồi, đương nhiên.
Nhà triết học cao giọng long trọng Nếu Aristoteles, vốn là
thẩm quyền tối cao không những được giới bác học thời cổ đại mà
cả các giáo hoàng công nhận, lại bị đem ra bôi tro trát trấu ở đây thì
tôi thấy tiếp tục cuộc bàn cãi này là chuyện thừa thãi vô ích. Tôi từ
chối mọi tranh luận nhảm không thực chất. Chấm hết.
Galilei Sự thật là con đẻ của từng thời đại, chứ không phải của kẻ
nắm thẩm quyền. Những gì chúng ta chưa hiểu biết hết thì
nhiều vô cùng, xin hãy cố làm giảm bớt từng chút những điều
chưa hiểu biết ấy! Việc gì mà cứ phải tự cho mình là khôn là giỏi
thay vì cố làm bớt cái dốt của mình đi một chút! Tôi thật may mắn
có được trong tay dụng cụ mới này, nó cho phép ta ghé mắt nhìn
xem được một góc bé xíu của vũ trụ. Quý ngài hãy thử đi!
Nhà triết học Thưa Đại công tước, thưa quý vị, tôi thực tình lo
không biết chúng ta sẽ còn đi tới tận đâu nữa.
Galilei Với tư cách nhà nghiên cứu khoa học, tôi nghĩ chúng ta
không có nhiệm vụ phải lo trước rằng sự thật sẽ đưa ta đến tận đâu.
Nhà triết học phát cáu Ông Galilei ạ, sự thật dĩ nhiên có thể
đưa đẩy ta đến bất cứ chốn nào khó ngờ trước được.
Galilei Thưa Đại công tước! Suốt mấy đêm nay trên khắp đất
Ý người ta chĩa ống viễn kính lên nhìn sao. Các vệ tinh của sao Mộc
không làm giá sữa hạ xuống thật. Thế nhưng từ xưa đến nay chưa
ai nhìn thấy chúng, mà chúng thì hiện hữu từ ngàn xưa. Thế là kẻ
thường dân sẽ rút ra kết luận rằng trên đời có thể còn bao thứ khác
nữa chưa biết, chỉ cần họ chịu mở mắt ra nhìn thôi! Chúa công
