khắp đầu đường xó chợ rằng: trái đất là một ngôi sao và không
phải trung tâm của vũ trụ.
Galilei Đúng thế, và rằng không phải toàn cái vũ trụ bao la với
mọi tinh tú quay chung quanh trái đất nhỏ xíu của chúng ta, như
mọi người đã tưởng.
Sagredo Rằng trong cái vũ trụ ấy chỉ có toàn tinh tú thôi! Thế
Chúa ở đâu?
Galilei Ý bác muốn nói gì chứ?
Sagredo Chúa! Chúa ở đâu?
Galilei nổi cáu Không ở nơi đó! Tương tự như nếu ở nơi đó có
sinh vật và những sinh vật nọ đi tìm Chúa ở trên trái đất này thì
cũng sẽ không tìm thấy Người vậy!
Sagredo Thế thì Chúa ở đâu?
Galilei Tôi là nhà thần học à? Tôi là nhà toán học.
Sagredo Nhưng trước hết bác là người. Cho nên tôi hỏi bác:
Chúa ở nơi nào trong hệ thống vũ trụ của bác?
Galilei Trong chúng ta hoặc không ở đâu cả.
Sagredo hét lên Như người bị thiêu nọ đã nói ư?
Galilei Như người bị thiêu nọ đã nói!
Sagredo Vì thế mà ông ta bị thiêu! Chưa đầy mười năm trước!
Galilei Vì ông ta không chứng minh được điều gì hết thảy. Vì
ông ta chỉ khẳng định thôi! Bà Sarti ơi!
