Bà Sarti Dứt khoát không.
Galilei Bà Sarti, vậy thì có thể bà giúp tôi vậy. Thế này bà ạ, có
một câu hỏi nảy sinh mà chúng tôi không thể thống nhất nổi với
nhau, có lẽ vì chúng tôi đọc sách quá nhiều. Đó là câu hỏi về bầu
trời, liên quan đến tinh tú. Nó như thế này: nên cho rằng sao lớn
xoay quanh sao nhỏ hay sao nhỏ quanh sao lớn?
Bà Sarti ngờ vực Ông Galilei ạ, tôi thật không biết ông như thế
nào nữa. Đó là một câu hỏi nghiêm chỉnh hay ông lại muốn giễu tôi?
Galilei Một câu hỏi nghiêm túc.
Bà Sarti Vậy thì ông có câu trả lời nhanh thôi: tôi dọn bữa ăn cho
ông hay ông dọn cho tôi?
Galilei Bà dọn cho tôi. Hôm qua bị cháy khét.
Bà Sarti Tại sao cháy khét? Tại vì đang lúc nấu mà tôi phải đem
giày cho ông. Tôi có đem giày cho ông không?
Galilei Chắc là có.
Bà Sarti Bởi vì ông là người có học và trả tiền cho tôi.
Galilei Tôi hiểu. Tôi hiểu, không có gì khó khăn cả. Chào bà
Sarti.
Bà Sarti cười vui đi ra.
Galilei Những con người như thế này không hiểu nổi chân lý ư?
Họ chộp lấy ngay ấy chứ!
Tiếng chuông lễ sáng sớm bắt đầu rung lên. Virginia mặc
măng tô đi vào, tay cầm nến có chụp che gió.
