Câu đó rất hay.
“Những Tư tưởng sẽ không bao giờ chết”, anh ta cứ lẩm bẩm câu đó
như người mộng du đang độc thoại một mình. Tôi nghĩ là tôi nghe rõ anh ta
nói hơn cả bọn lính khi đó. Và thế là chúng tôi vẫn sống. Cuối cùng chúng
bắt chúng tôi đứng dậy và giải chúng tôi ra đường quốc lộ.
Viên Thiếu úy đó không biết rằng ông là Fidel Castro?
Lúc đó anh ta vẫn không biết - tôi sẽ giải thích tại sao lại như vậy.
Chúng bắt chúng tôi đứng dậy và giải chúng tôi ra ngoài. Bất thình lình
chúng tôi nghe thấy tiếng súng nổ vọng đến từ hướng chúng đang giải
chúng tôi đi. Dường như chính người nông dân mà chúng tôi tin cậy đã liên
lạc với một đội tuần tra của quân đội và đội tuần tra này đã tóm nốt cả năm
đồng chí kia của chúng tôi thành tù binh. Và đột nhiên tôi thoáng nghĩ rằng
tất cả chỉ là một mánh khóe tinh vi, kẻ nào đó đã nổ súng vu vơ để chúng có
cớ bắn chúng tôi
[130]
.
Tôi nhớ là khi đó những tên lính đang áp giái chúng tôi đang rất giận
dữ, chúng dường như đã hóa điên. Tất cả những chuyện đó diễn ra trong vài
phút - tôi cũng không biết nữa, có thể là tám, mười hay mười lăm phút. Khi
nghe thấy tiếng súng nổ, tất cả bọn lính trở nên cực kỳ kích động, chúng
giẫm đạp lên các bụi cây mọc lúp súp xung quanh hai bên đường, rồi bất
thình lình chúng ra lệnh cho chúng tôi nằm sấp xuống đất. Chúng quát lên
giận dữ: “Nằm xuống!” nhưng tôi nói, “Tao sẽ không nằm, tao sẽ không
nằm xuống đâu! Nếu chúng mày muốn giết tao, hãy ra tay khi tao đang
đứng”. Tôi thẳng thừng từ chối làm theo lệnh của chúng, tôi cứ đứng trơ ra
đó. Và rồi Thiếu úy Sarría, người đang đi ngay bên cạnh tôi, bước lại gần
và nói, “Các cậu dũng cảm lắm, muchachos”, anh ta nói. “Các cậu dũng
cảm lắm các cậu bé ạ”.
Khi tôi thấy anh ta cư xử như vậy tôi đã bảo thẳng với anh ta, “Thiếu
úy, tôi muốn nói với ông chuyện này - tôi là Fidel Castro”. Anh ta bèn ngăn
tôi lại, “Đừng có nói với bất kỳ ai, đừng có nói”. Vậy là từ đó trở đi, anh ta
biết danh tính thật của tôi. Ông biết anh ta đã làm gì không? Chúng tôi tới
nhà một người nông dân, sát ngay đường quốc lộ, và ở đó có một chiếc xe
