Thời gian đó lạm phát ở Mỹ đang lên mức hai con số, đó là hậu quả
của cuộc chiến tranh Việt Nam, như tôi đã nói. Rồi cuộc cách mạng của
người Hồi giáo năm 1979 - tất cả những sự kiện đó đều có tác động đến
việc ông ấy không trúng cử nhiệm kỳ hai - và người cảnh sát có quyền lực
nhất trong giải quyết vấn đề Trung Đông đã bị đánh bại bởi một phong trào
rộng khắp, có thể nói như vậy. Đó là ví dụ rõ nhất cho thấy, ở những thời
điểm nhất định, người dân có thế đánh bại những chiến binh hùng mạnh
nhằng cảm nghĩ, ý tưởng và chủ nghĩa anh hùng trong mình mà không tốn
một viên đạn. Trường hợp I-ran là ví dụ kinh điển về điều này.
Hậu quả thảm khốc với Carter, và ông ấy phải trả giá bằng thất bại
trong bầu cử của mình.
Rất thảm khốc. Carter đã gặp khó khăn vô cùng lớn. Thực ra nó tác
động đến tất cả các ứng cử viên của phe Dân chủ. Tôi còn nhớ, lúc đó
Edward Kennedy đã nổi lên. Những vấn đề gây khó khăn cho Carter, tôi
nhắc lại, thứ nhất đó là chuyện xảy ra ở I-ran, thất bại trong chiến dịch giải
cứu, không hiểu tại sao người ta lại có thể thuyết phục được ông ấy làm
chuyện này bởi vì Carter là chính khách rất thông minh. Thậm chí có thể
người ta còn thuyết phục ông ấy gây ra vụ Vịnh Con lợn. Dù sao thì chiến
dịch quân sự đó cũng đã gây tổn thương cho ông ấy và Carter thất bại. Thứ
hai, đó là tình trạng lạm phát quá cao cộng với giá dầu tăng lên mức kỷ lục;
ông ấy nhậm chức trong khi giá dầu đã lên đến mức 35 đô la một thùng,
bằng với mức giá ngày nay (tháng 1 năm 2003).
Tất cả những yếu tố đố cùng xuất hiện một lúc, và rồi một ứng cử
viên rất mạnh nổi lên lấn át tất cả, đó là Edward Kennedy, con người rất có
tài. Người ta nói rằng, thành viên trong gia đình nhà Kennedy cũng nói điều
này, Edward là người hiểu biết nhất về chính trị. Và ông ấy lấn át các đối
thủ. Nhưng khi động đến vấn đề đối ngoại thì ý kiến của người dân thường
dễ đi đến thống nhất với nhau, và điều đó đã xảy ra khi Kennedy đang nổi
lên rất mạnh, và tình thế thay đổi hoàn toàn, người ta hướng sự chú ý đến
Carter.
Có thể nói tất cả những sự kiện đó đều được phóng đại, không phải vì
nó quan trọng mà bởi vì nó có tác động rất lớn trong dân chúng nước Mỹ.
