(tất nhiên là cả việc trả lương cho họ), còn chính phủ mới thành lập ở La
Paz sẽ cung cấp những trang thiết bị phục vụ cho cá nhân. Hai nước cũng
đồng ý rằng, Viện mắt quốc gia ở La Paz, mới được Cuba trang bị thiết bị
mới, sẽ mở thêm hai trung tâm mới, một ở Cochabamba và một ở Santa
Cruz. Đồng thời, hai cơ sở này sẽ có năng lực thực hiện 50.000 ca phẫu
thuật một năm. “Năng lực này sẽ được tăng cường nếu phía Bolivia cung
cấp dịch vụ về mắt cho những người nghèo ở các nước lân cận, gần các
bệnh viện của Bolivia”, hiệp định khẳng định như vậy.
[372]
Palacio de Miraflores ở Caracas là nơi ở và làm việc chính thức
của tổng thống nước này.
[373]
“Lehendakari” là từ mà người xứasque dùng để chỉ tổng thống
của khu vực mình. Đó là kiểu từ mới nghĩ ra cũng như những từ như “tổng
thống” hay “chủ tịch” vốn đang tồn tại, nhưng chỉ được dùng để chỉ người
đứng đầu của các nước hay các tổ chức khác; từ này được dùng để chỉ
người đứng đầu quốc gia xứ Basque. Trước khi thành lập khu vực xứ
Basque những năm 1970, từ này được đánh vần là “lendakari”, chính
Ramonet cũng đánh vần từ này như vậy trang bản tiếng Tây Ban Nha.
[374]
Tướng Efrain Vazquez Velasco, “tổng tư lệnh” tự phong của lực
lượng vũ trang Venezuela, phục vụ tạm thời với tư cách là người lãnh đạo
kiêm phát ngôn viên của các sĩ quan liên quan đến vụ đảo chính.
[375]
Pedro Carmona, Chủ tịch tập đoàn Fedecamaras, được bổ
nhiệm làm “tổng thống lâm thời” của Venezuela bởi nhóm lãnh đạo của bọn
đảo chính, ông ta chỉ đảm đương chức này trong vòng chưa đầy 48 giờ.
[376]
Diosdado Cabello, phó tổng thống hợp hiến, sau đó là tổng
thống của Venezuela trong thời gian gián đoạn giữa vụ đảo chính và sự trở
về trong chiến thắng của Hugo Chavez.
[377]
Juan Velasco Alvarado (1910-1977) là vị tướng lãnh đạo một
nhóm quân sự nắm quyền ở Peru sau đó lên làm tổng thống từ năm 1968 -
