Caracas đã rút lui vè phía đông. Trong lịch sử Venezuela sự kiện này được
gọi là “cuộc di cư về phía đông”, dưới sự lãnh đạo của Bolívar. Hành trình
gian khổ đó đã cướp đi sinh mạng của không biết bao nhiêu phụ nữ, người
già và trẻ em. Venezuela đã phải trả một cái giá khủng khiếp cho nền độc
lập của mình, vậy mà họ vẫn rất kiên cường và vững vàng trong ;u tranh
gian khổ đó!
Sự kiện này diễn ra sau khi nền Đệ nhị Cộng hòa được thành lập, mà
trước đó là một loạt những trận đánh nổi tiếng được biết đến trong lịch sử
dưới tên gọi “Chiến dịch Tuyệt vời”. Bolivar đã hành quân từ sông
Magdalena, ở New Granada, hiện nay thuộc Colombia, từ cuối năm 1813,
và đến tháng 8 năm 1813, ông đã vào đến Caracas, nơi ông được vinh danh
là “Người Giải phóng”.
Nhưng trước đó, vào thời điểm tuyên bố thành lập nền Đệ nhất Cộng
hòa, năm 1810, Bolívar còn chưa phải là một lãnh tụ chính trị và quân sự;
chính Miranda mới được gọi về để lãnh đạo, và cũng là người được sự hậu
thuẫn của đông đảo những người tham gia cách mạng. Và Miranda, trước
nguy cơ thất bại không tránh khỏi, đã quyết định đình chiến (với Tây Ban
Nha), ông ta đang định chiếm một chiếc tàu Anh ở cảng La Guarai thì
Bolivar và một nhóm các sĩ quan phẫn nộ với quyết định đình chiến và
giảng hòa với Tây Ban Nha của Miranda đã bắt được Miranda. Miranda đã
nhiễm rất nhiều thói quen kiểu Pháp - một số nếp sinh hoạt nhất định, kiểu
ăn mặc, tắm rửa, trong cuộc sống của giới thượng lưu, quý tộc, đại loại như
vậy - và thay vì ngủ ngay trên con tàu Anh thì đêm đó ông ta lại ngủ trên
bờ, với lý do là có thể ngủ một cách thoải mái hơn. Và thế là Bolivar cùng
những người khác có đủ thời gian và cơ hội tóm được Miranda.
Nhưng rồi quân Tây Ban Nha đã giành lại được chính quyền nhờ
cuộc nổi dậy rất không đúng lúc của những người llaneros.
Không, không. Sau này những người llaneros mới nổi dậy cơ mà khi
nền độc lập của Venezuela đã được củng cố và nền Đệ nhị Cộng hòa đã
được xây dựng xong năm 1813. Những gì tôi vừa kể với ông xảy ra từ
trước, khi Miranda ký kết một Hiệp ước hòa bình với Tây Ban Nha. Bolivar
và những người bạn của mình phải bỏ trốn, và họ đã cưóp được một chiếc
