tới chỉ là một trường hợp ngoại lệ. Nhưng tôi cũng phải công nhận rằng: khi
chứng kiến một kẻ bị xét xử trước hàng nghìn người khác, và cho dù hắn có
là kẻ giết người tàn bạo nhất đi chăng nữa, ta vẫn không khỏi cảm thấy áy
náy và thương hại.
Trông như một bài học làm gương, một lời cảnh tỉnh cho những
người khác.
Thì đúng là như vậy, nhưng về sau chúng tôi đã chấn chỉnh.
Trong những lời đả kích nhằm vào Cách mạng thời kỳ đầu tiên đó,
có nhiều nguời khẳng định rằng Chính quyền Cách mạng đã có thái độ
quá tàn bạo, quá đàn áp, đối với những người đồng tính, thậm chí nguời
đồng tính còn bị tống vào những khu trại cải tạo, nơi họ bị giam giữ và
đày đọa, ông có thể nói gì về vấn đề này?
Tức là ông đang muốn nói đến những cáo buộc về việc chúng tôi đàn
áp người đồng tính. Tôi sẽ giải thích nguyên nhân từ đâu mà lại có những
lời cáo buộc đó. Tôi có thể bảo đảm với ông rằng hoàn toàn không có
chuyện đàn áp hoặc đầy đọa những người đồng tính, và những trại cải tạo
dành cho họ lại càng không có.
Nhưng đã có rất nhiều báo cáo, rất nhiều nhân chứng đã trình bày
về sự tồn tại của chúng [165].
Họ nói là có chuyện gì nào? Trong những năm đầu tiên đó, nhận thấy
rằng chúng tôi đã phải huy động gần như toàn bộ đất nước để đối phó với
những mối đe dọa mà chúng tôi đang phải đối mặt, nhất là mối đe dọa về
một cuộc xâm lược do Mỹ tiến hành lúc nào cũng treo lơ lửng, và thực tế là
đã có rất nhiều biến cố xảy ra: “cuộc chiến bẩn thỉu”, vụ đổ bộ xuống Vịnh
Con lợn, vụ khủng hoảng tháng Mười (Khủng hoảng Tên lửa Cuba)...
Trong giai đoạn này, tất nhiên là có rất nhiều tù nhân đủ các loại.
Chúng tôi đã phải thực hiện chế độ nghĩa vụ quân sụ bắt buộc. Sau đó
chúng tôi nhận thấy có ba vấn đề phát sinh: thứ nhất những người lính phải
có trình độ văn hóa ở mức nhất định để có thể sử dụng các loại vũ khí trang
bị hiện đại, bởi vì không thể nào đáp ứng được yêu cầu của quân đội nếu
mói chỉ học hết lớp hai, lớp ba, hoặc thậm chí là kể cả lớp sáu - tối thiểu
