cuộc chiến đó sẽ diễn ra như thế nào, đất nước này sẽ bị thiệt hại đến đâu.
Đến Dante cũng không thể tưởng tượng hết những thiệt hại mà cuộc chiến
đó sẽ gây ra đối với Cuba - sẽ lớn hơn I-rắc rất nhiều. Chúng tôi nghĩ đến
điều này rất nhiều bởi vì đã có cuộc chiến tranh Việt Nam, chúng tôi biết
những gì đã diễn ra ở đó; đã có cuộc chiến Kơsovo; có rất nhiều cuộc chiến
tranh đã diễn ra trước đó... Nếu phải giải quyết tình huống liên quan đến
vận mệnh đất nước, đến mạng sống của hàng triệu người thì ông sẽ hiểu
rằng chúng tôi lo lắng đến thế nào, và chúng tôi đã phải ưu tiên cho hành
động đó hơn bất kỳ chuyện gì khác.
Ý ông nói là việc bảo vệ đất nước?
Đúng. Tôi phải nói với ông rằng hàng triệu người Cuba đã sẵn sàng
với cuộc chiến đó - cả đất nước này đã sẵn sàng. Có lúc tôi đã từng nói
rằng, chúng tôi đang trong tình trạng “bị đe dọa về quân sự”, rằng Mỹ sẽ
không thể trả giá được bằng mạng sống - không thể tưởng tượng nổi, thậm
chí cái giá phải trả đó còn cao hơn ở Việt Nam - nếu họ cố tình xâm lược
chúng tôi. Hơn nữa, người dân Mỹ cũng sẽ không cho phép những kẻ cầm
đầu phung phí mạng sống của hàng chục nghìn người vào cuộc phiêu lưu
của chủ nghĩa đế quốc đó. Tôi không nghĩ họ có lượng quân dự bị lớn đến
như vậy. Ngày càng có ít binh lính Mỹ đăng ký sang I-rắc. Vào quân đội
bây giờ đã được coi là một cách tìm việc làm - họ thường thuê những người
thất nghiệp trong đó chủ yếu là những người da màu phục vụ cuộc chiến bất
lương không công bằng. Nhưng ngay cả những người Mỹ gốc Phi cũng
ngày càng đăng ký tham gia quân đội ít hơn bởi vì họ đã ý thức được rằng
họ chỉ là những con tốt dùng làm lá chắn cho những quả đạn pháo. Trong
những khu nhà ổ chuột ở Louisiana, khi cơn bão Katrina hoành hành hồi
cuối tháng 9 năm 2005, chính phủ kêu gọi “Mỗi người dân phải tự cứu lấy
mình!” và họ bỏ mặc hàng trăm nghìn người - trong đó phần lớn là người
Mỹ gốc Phi - bị chết đuối hoặc nếu không thì cũng qua đời trong các bệnh
xá, hay nhà dưỡng thương... Đó là những câu chuyện có thật và không thể
chối cãi được, ai cũng biết và phải suy nghĩ nghiêm túc về nó.
Để phục vụ chiến tranh, người ta tìm những người Mỹ gốc La-tinh,
những người vì muốn di cư để tránh nạn đói mà phải vượt qua biên giới nơi
