ở Miami ám chỉ đến tôi những lời sau: “Tôi không thể đi vào chi tiết, nhưng
chúng tôi đang cố gắng xoá bỏ cái vòng luẩn quẩn đó”.
Họ đang ám chỉ biện pháp nào để phá vỡ “cái vòng luẩn quẩn” đó?
Rõ ràng là để loại bỏ tôi như lời mà Bush đã hứa ớ Miami trước cuộc bầu
[396]
? Nếu đúng là như vậy thì tôi không hề sợ hãi mặc dù tôi vẫn nghĩ
rằng bọn họ sẽ tiếp tục thực hiện các vụ tấn công. Tất cả mọi người đều biết
họ muốn ám sát Chavez. Và họ nghĩ rằng ám sát tôi thì sẽ giải quyết được
vấn đề. Nhưng những lý tưởng mà tôi xây dựng cả đời thì không thể chết đi
được, chúng sẽ sống mãi. Các biện pháp phòng ngừa đã được tăng cường.
Tôi đang ở đây nói chuyện với ông... chúng tôi đã có biện pháp nhưng tôi
vẫn hoà đồng với tất cả mọi người ở mọi nơi.
Ngày nay, để xâm lược đất nước này, người ta không thể tiến hành
chiến tranh như đã từng làm năm 1959, 1961 hay như trong vụ khủng
hoảng tháng 10 và cả thời gian sau đó khi cuộc chiến diễn ra giữa các sư
đoàn với nhau. Chúng tôi đã thảo luận về việc đó, và đã đi đến thống nhất
tiến hành “cuộc chiến trên toàn quốc”, bởi vì nếu với khái niệm chiến tranh
truyền thống, chúng tôi chỉ có sáu sư đoàn trong khi người Mỹ có tới 100
sư đoàn. Và với kiểu xung đột truyền thống đó, người dân đứng ngoài xem
chiến tranh như cách người ta xem kênh truyền hình CNN mà không hề
tham gia chiến tranh. Người Mỹ có nhiều sư đoàn hơn, và họ sẽ tiêu diệt
chúng tôi; họ có nhiêu công nghệ hơn, chiếm ưu thế về không quân... vì
vậy, nếu áp dụng chiến thuật truyền thống để bảo vệ đất nước thì chúng tôi
sẽ thất bại.
Đó là điều mà chúng tôi ý thức rõ nhất, và tôi đã nói với ồng điều này
rồi: Chúng tôi nghĩ đến điều này rất nhiều, và chúng tôi đã biết từ lâu, từ
trước vụ khủng hoảng tháng 10, rằng trước hành động xâm lược Cuba,
chúng tôi sẽ phải chiến đấu một mình, và không viên đạn của nước nào
khác có thể đưa đến đây. Đỏ là sự thực, và chúng tôi đã ý thức được điều
này từ lâu, và đó cũng chính là lý do khiến chúng tôi tiến hành “cuộc chiến
toàn quốc”, huy động cả đất nước, bởi vì thực tế đã chứng minh, khi người
dân tham gia chiến đấu thì không kẻ thù nào có thể đánh bại họ...
