thi pháp luật giải tán. Bốn mươi sáu năm nay, chưa hề có sĩ quan cảnh sát
nào đánh đập cho dù là một người dân trong các vụ biểu tình, hay bắn khí
gas, thả chó cắn lại người dân của chúng tôi - những việc làm này xảy ra
hàng ngày ở rất nhiều nơi thuộc châu Mỹ La-tinh này và thậm chí cả ở nước
Mỹ.
Tại sao như vậy? Bởi vì cuộc cách mạng này có sự ủng hộ của người
dân; nó được nhân dân bảo vệ, vì cả đất nước này phụ thuộc vào Cách
mạng.
Mặc dù vậy, những người chỉ trích Cách mạng thì vẫn đổ lỗi hoàn
toàn cho ông - họ nhắc đến chuyện “Cuba của Castro”.
Những người đó có xu hướng cá nhân hóa, biến tôi thành người đại
diện như thể người dân không tồn tại vậy. Tất cả những gì tồn tại trên đấtc
này chỉ là người lãnh đạo. Còn hàng triệu người đã chiến đấu, đã bảo vệ
Cách mạng; hàng trăm nghìn bác sỹ, các chuyên gia; những người làm
ruộng, sản xuất, nghiên cứu - những người như thế thì không tồn tại. Đối
với họ, tất cả những gì tồn tại chỉ là một tay Castro ác độc, người luôn trăn
trở tìm cách mạng văn hóa đến cho người dân.
Ở đáy, người dân càng được học hành nhiều thì tinh thần cách mạng
càng cao, và càng ngưỡng mộ cuộc Cách mạng này, bởi vì trong những năm
qua, chúng tôi liên tục gặt hái được những thành quả - thấy có sự tiếp nối
liên tục, họ trân trọng những chân giá trị và hòa bình mà cách mạng mang
lại. Chúng tôi đã trải qua những giai đoạn vô cùng khó khăn nhưng không
hề mắc sai lầm ngớ ngẩn nào.
Nếu có ngày nào đó mà xảy ra một cuộc chiến tranh ở đây thì đó cũng
chỉ bởi chúng tôi bắt buộc phải làm như vậy. Nếu chúng tôi phải lựa chọn
hoặc là đầu hàng hoặc là chiến tranh thì chắc chắn là sẽ có chiến tranh, bởi
vì chúng tôi không nghĩ mình lại có thể lựa chọn cách khác.
Nhưng, tôi phải nhắc lại với ông, có rất nhiều lời cáo buộc chúng tôi,
đủ các loại. Bây giờ thì bọn chúng nói, “Castro lạm dụng trẻ em”, nhưng
bọn chúng lại không nói chúng tôi giáo dục cả giáo viên, chúng tôi đang tạo
ra những điều kiện cần thiết để giới hạn quy mô lớp học chỉ có 25 học sinh
trong một lớp ở bậc tiểu học, mười lăm học sinh một lớp ở bậc trung học,
