Tôi cảm thấy hối tiếc vì đã không phát hiện ra sớm hơn tất cả những
gì tôi đã làm mà chúng ta đều biết những việc mà chúng tôi đã làm trong 60
năm nay lẽ ra đã có thể làm xong trong khoảng một nửa thời gian đó.
Có điều gì ông cảm thấy hối tiếc vì mình đã trót làm không?
Để tôi nghĩ xem... tôi cảm thấy hối tiếc điều gì đây?
Tôi đã mắc những sai lầm, nhưng không phải sai lầm chiến lược mà
là những sai lầm chiến thuật. Một con người thì có thể hối tiếc rất nhiều
điều, đôi khi là những lời lẽ trong một bài phát biểu... Nhưng tôi không hề
mảy may hối tiếc vì những gì chúng tôi đã làm ở đất nước chúng tôi, về
cách mà chúng tôi tổ chức xã hội này.
Ông có cảm thấy hối tiếc vì đã đồng ý để cho xe tăng theo Hiệp ước
Warsaw vào Prague tháng 8 năm 1968, sự đồng tình đã khiến rất nhiều
người ngưỡng mộ Cách mạng Cuba cảm thấy ngạc nhiên?
Chúng tôi cho rằng - và lịch sử đã chứng minh là chúng tôi đúng -
Tiệp Khắc có xu hướng đi ngược lại với phong trào cách mạng, xu hướng đi
theo chủ nghĩa tư bản dưới sự bảo hộ của chủ nghĩa đế quốc. Chúng tôi
phản đối tất cả các biện pháp cải cách kinh tế tự do diễn ra ở bất kỳ nơi nào
thuộc hệ thống chủ nghĩa xã hội các biện pháp quá chú trọng đến quan hệ
mậu dịch trong lòng xã hội chủ nghĩa: lợi nhuận, tiền bạc, làm giàu, động
cơ vật chất, tất cả những yếu tố của chủ nghĩa cá nhân ích kỷ. Đó là lý do
tại sao chúng tôi cắn răng chấp nhận đồng ý với việc cử lực lượng vào Tiệp
Khắc và chúng tôi không hề lên án những nước xã hội chủ nghĩa thực hiện
hành động này.
Chúng tôi cho rằng các nước Xã hội chủ nghĩa phải cương quyết, họ
buộc phải có thái độ nhất quán trước những mối đe doạ chống lại chế độ
Chủ nghĩa xã hội ở một nơi nào đó trên thế giới. Hon nữa, chúng tôi từng
nói, chúng tôi cho rằng những vấn đề đặt ra ban đầu ở Tiệp Khắc là không ể
tránh khỏi vì nó có xu hướng củng cố thêm cho Chủ nghĩa xã hội. Việc lên
án phương pháp lãnh đạo, chính sách tham ô, xa rời quần chúng, tất cả
những cáo buộc đó là hoàn toàn đúng. Nhưng đằng sau những khẩu hiệu đó
đã xuất hiện xu hướng của một chính sách phản cách mạng công khai. Và
chúng tôi - mặc dù rất cay đắng, rất buồn - buộc phải đồng ý với hành động
