2005), người từng vô địch thế giới năm 1930. Trận đấu đầu tiên diễn ra vào
ngày 6 tháng 6 năm 1936, và Louis bị đánh bại. Trận đấu thứ hai mà Castro
đang nói đến, diễn ra ngày 22 tháng 6 năm 1938 ở sân vận động Yankee với
hơn 60.000 khán giả; trận đấu này được phát trên radio bằng 4 thứ tiếng:
Anh, Đức, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Trận đấu này đặc biệt quan trọng
bởi vì lúc đó đang xảy ra tình trạng căng thẳng giữa Đức và Mỹ trước thế
chiến thứ hai - một võ sĩ da đen và một võ sĩ “Aryan”, hai phe dân chủ và
chủ nghĩa phát xít đang tranh cãi nhau để giành vị trí thống trị. Joe Luis hạ
gục Schmeling bằng cú hạ nốc ao ngay từ hiệp đấu đầu tiên.
[71]
El Gorrion (Chim sẻ) là cuốn sách hài được tìm thấy ở Buenos
Aires năm 1932. Câu chuyện nổi tiếng nhất của cuốn sách này xuất hiện
nãm 1938 với tựa đề “El Vengador” (Kẻ báo thù), nhân vật là một siêu anh
hùng tên nhân vật được đặt cho nhiều địa danh. Cuốn truyện hài này được
viết bới Alberto Breccia (1919-1993), năm 1968, ông là người đã xây dựng
một cuốn album vè cuộc đời của Che Guevara.
[72]
Cuốn tiểu thuyết (1880) của tác giả người Tây Ban Nha (1833-
1906); tên của cuốn truyện có nghĩa là “Quả táo không thể rơi quá xa cành
của nó”.
[73]
Lá thư có nội dung như sau, với tất cả chính tả và chấm câu được
giữ nguyên:
Santiago de Cuba
Ngày 6 tháng 11 năm 1940
Gửi ngài Franklin Roosvelt,
Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ Gửi người bạn thân của tôi
Roosevelt,
Tôi không biết nhiều tiếng Anh, nhưng tôi biết đủ để viết lá thư này
gửi tới ông. Tôi thích nghe radio, và tôi rất vui khi nghe tin ông sẽ là Tổng
thống trong một (giai đoạn) mới (ở đây, vốn tiếng Anh không đủ nên ông
phải thêm từ tiếng Tây Ban Nha vào trong ngoặc).
