Havana trước một triệu người.
[218]
Vụ thảm sát ở Kassinga diễn ra ngày 4 tháng 5 năm 1978, khi
lực lượng của Nam Phi đánh bom trại tị nạn của người Namibia ở tỉnh
Cunene, phía nam Angola giết chết hơn 600 người, chủ yếu là phụ nữ, trẻ
em và người già.
[219]
Đội quân Henry Reeve “HRC” - tên của ông được đặt để tưởng
nhớ một thanh niên người Mỹ đã chiến đấu trong cuộc chiến tranh giành
độc lập đầu tiên của Cuba và trở thành một sĩ quan cao cấp trong quân đội
giải phóng Cuba (Xem Chương 5) - được thành lập năm 2005 ngay khi Mỹ
từ chối tiếp nhận một đoàn bao gồm khoảng 1.600 bác sĩ và các chuyên gia
y tế với đầy đủ thuốc men và các trang thiết bị sơ cứu tại chỗ đến giúp đỡ
những nạn nhân của cơn bão Katrina đã tàn phá nặng nề thành phố New
Orleans và một khu vực rộng lớn của bang Louisiana, Alabama và Georgia.
Tên đầy đủ của HRC là Đội quân các bác sĩ tình nguyện quốc tế Henry
Reeve chuyên cứu trợ thiên tai và bệnh dịch nguy hiểm.
[220]
Nhóm các nhân viên y tế đầu tiên được cử đến Algeria gồm 29
bác sĩ, 3 nha sĩ, 5 y tá và 8 kỹ thuật viên y tế; có 45 người là nam giói và 10
phụ nữ. (Chú thích của biên tập viên div>
[221]
Đội quân phối hợp thuộc người Cuba này đặt dưới sự chỉ huy
của Tư lệnh Efigenio Ameijeiras, một cựu chiến binh trong vụ đổ bộ từ con
tàu Granma và tại Sierra Maestra, ông cũng nguyên là người đứng đầu Lực
lượng Cảnh sát Cách mạng Quốc gia Cuba.
[222]
Chi tiết miêu tả chiến dịch này, xem Gabriel Garcia Marquez,
“Chiến dịch Carlota”.
[223]
Thực ra, “can dự có tính xây dựng” chứ không phải là “cam
kết” là thuật ngữ của Reagan trong quan hệ với Nam Phi. Phía Cuba luôn
cho rằng kiểu “cam kết” (như trong các bản dịch chính thức mà người Cuba
vẫn dùng) hay “can dự” chỉ nhằm kéo dài sự tồn tại của chế độ độc tài
Apácthai.
