CHƯƠNG 2 : NHỮNG NGÀY THƠ-ẤU
THÁNH Cam-Địa thuộc giai-cấp Vaisyas, tức là giai-cấp thương nhân,
giai-cấp đứng hàng ba trong hệ-thống xã-hội Ấn ngày xưa, dưới các giai-cấp
Brahmanes tức là thượng-đẳng giai-cấp, và Kchatryias đứng hàng hai. Dưới
các thương nhân là thợ-thuyền thuộc giai-cấp Soudras.
Như vậy là tổ-tiên Thánh Cam-Địa xưa kia chỉ là những người buôn
bán. Trong Ấn-ngữ, chữ Cam-Địa có nghĩa là người bán hàng thực phẩm.
Song đến khi cái hàng rào giai-cấp bắt đầu sụp đổ dần trước sự tiến hóa của
dân tộc thì họ Cam-Địa bắt đầu đột khởi. Tổ phụ Thánh Cam-Địa được
Tiểu-vương xứ Porbandar vời ra làm Thủ-tướng. Người truyền chức cho con
là Karamchaud. Chính vị này là thân sinh của Mohandas Karamchand
Gandhi, sau này được suy-tôn làm Thánh.
Vậy từ nay cho tới khi cái vận-mệnh siêu-phàm của Thánh bắt đầu định
đoạt, chúng ta chỉ gọi người bằng tên tục là Mohandas Karamchand Gandhi.
Cậu bé Cam-Địa sinh ngày mồng 2 tháng 10 năm 1869 tại Porbandar.
Cậu là con út của bà vợ thứ tư ông thân sinh. Sinh-trưởng trong một gia-đình
phong-phú hào-hoa, cậu sớm được hưởng một nền giáo-dục dồi-dào và tinh-
nhã. Ông thân sinh ra cậu có ba biệt thự. Anh em cậu vàng đeo ngọc dát đầy
người. Tuy nhiên, ông sống một đời phóng-túng, ăn tiêu quá ư huy-hoắc,
nên khi nằm xuống, gia sản cũng chẳng để lại được gì.
Người anh cả Cam-Địa là trạng-sư ở tỉnh Raikot. Người anh thứ hai
làm phó thanh tra cảnh sát ở Porbandar. Cậu bé Cam-Địa là út nên được cả
nhà chiều chuộng. Cậu quyến-luyến bà mẹ vô cùng. Sau này nhớn lên, cậu
luôn luôn nhắc nhở lại bà mẹ thân yêu dưới hình ảnh một trang thiếu-phụ
dịu-dàng và mộ đạo. Cậu còn nhớ cứ đến tuần chay thì bà chỉ ăn mỗi ngày
một bữa. Nhiều ngày mưa, bà nguyện nhịn hẳn cho đến khi mặt trời xuất
hiện.
Cậu bé Cam-Địa thủa nhỏ học không được thông minh lắm. Cậu ưa bày
những trò chơi nghịch ngợm hơn là ngồi học thuộc bảng cửu chương. Năm
