Một lý do khác của sự phân chia đẳng-cấp giữa người Aryens với nhau
là ảnh hưởng những cuộc hôn nhân giữa người Aryens và thổ dân. Do sự
phối hợp ấy, nẩy nở một nòi giống mới.
Tuỳ theo phong tục từng nơi, bọn lai này được chấp nhận vào giai-cấp
thượng đẳng hay bị liệt xuống những giai cấp dưới. Cũng có nơi, không giai
cấp nào chịu nhận họ, thành ra có tới hàng triệu người Ấn sống bấp-bênh,
không bấu víu vào hệ thống xã-hội nào.
Khi bọn người chinh phục đến thì một số đông thổ-dân trốn tránh lên
núi hay vào rừng sâu. Đến khi người Aryens đã an tọa ở những làng mạc họ
xây dựng nên hay là chiếm-đoạt được, thì thổ-dân mới dám mon men về bán
cho họ những giỏ đan hoặc một vài thứ đồ dùng khác. Lâu dần, người
Aryens sai phái họ làm những việc nặng nhọc bẩn thỉu không ai muốn mó
tay vào, như chôn cất người chết, vứt bỏ những xác súc vật, cùng dọn-dẹp
chuồng nuôi súc vật, lau cọ nhà tiêu, v.v… Do đó, nẩy sinh một giai-cấp hạ
tầng, là giai-cấp những người bần-cố.
Muốn thoát khỏi số phận dành cho mình, người tiện dân chỉ có cách là
cải giáo mà theo đạo Gia-tô hay đạo Hồi-Hồi. Tuy nhiên, chỉ có ít người
theo phương sách đó, còn thì đa số, vào khoảng năm sáu mươi triệu người
thích ở lại giai-cấp của mình, mặc dầu bị khinh rẻ và xua đuổi như những kẻ
mắc bệnh dịch tễ. Tại sao ?
Vì họ tin tưởng rằng cuộc đời khổ nhục họ đang sống chỉ là một hình
phạt họ phải chịu, để chuộc lại những ngày lầm lỗi họ đã phạm trong kiếp
sống trước của tiền nhân. Nếu họ can đảm chịu đựng thì kiếp sau họ sẽ được
thác sinh vào một giai-cấp cao hơn. Trái lại, nếu họ trốn tránh thì sau này có
thể bị đầu thai làm súc vật. Ý nghĩ ấy khiến họ nhẫn nhục cam chịu số phận,
và cũng bởi thế họ vẫn tồn tại cho tới ngày nay.
Thế nào là một kẻ tiện dân ? Họ không được đụng vào một vật gì mà
một người ở giai-cấp trên đã cầm đến. Vì thế mà họ không được đặt gót tới
những đền đài, nhà cửa cho chí đến cả những cửa hiệu của người Ấn. Trong
mỗi làng, người ta dành cho bọn tiện dân khu đất nào thấp nhất và bẩn thỉu
