đàn bà phải cho cả đứa bé ăn và người mẹ cũng lại vâng lời ngay. Thế là
đám lính bắt đầu ăn và một lát sau, người mẹ và đứa con của bà, cũng như
bọn lính ấy, chết trong những cơn giãy giụa khủng khiếp. Cái bẫy đã sập.
Trong thời kỳ đầu, có nhiều câu chuyện tương tự làm cho người Pháp
kinh hoảng, nhưng chẳng bao lâu điều đó đã trở thành chuyện thông
thường, không ai còn lấy làm lạ suốt trong thời kỳ chiến tranh Tây Ban
Nha. Ngay cả Na-pô-lê-ông lúc đó cũng không còn bối rối về những sự
việc kỳ lạ ấy nữa. Sau này, phải mất nhiều thời gian lắm Na-pô-lê-ông mới
hiểu được tính chất của cuộc chiến tranh đó.
Tuy nhiên, ngay từ giữa mùa hè, đã có một vài nước bại trận bắt đầu
nhìn ngọn lửa chiến tranh ở bên kia rặng núi Pi-rê-nê bằng con mắt đầy hy
vọng. Có nhiều tin đồn xoay quanh vấn đề vũ trang của nước áo. Kể từ trận
Au-xtéc-lít, ba năm trời đã trôi qua: nước áo được nghỉ ngơi và đã hồi
phục. Trong triều đình Viên, ngay giữa lòng giai cấp quý tộc và giai cấp
thương nhân, hy vọng thoát khỏi ách Na-pô-lê-ông lớn dần. Chúng ta nên
chú ý rằng ở nga, áo, Hung, Bô-hêm, giai cấp quý tộc lo sợ trước nhất là
khi nhìn thấy sự thống trị của Na-pô-lê-ông tồn tại vĩnh viễn, lo rằng nước
áo sẽ bị cưỡ ng ép, bằng cách này hay cách khác, phải chấp nhận bộ luật
Na-pô-lê-ông, điều đó có nghĩa là sự sụp đổ của chế độ phong kiến già cỗi.
Na-pô-lê-ông cảm thấy cần thiết phải biểu dương lực lượng của khối
liên minh Pháp-Nga để chống lại bất kỳ hành động bất ngờ nào của áo,
trong khi Na-pô-lê-ông còn đang bận đàn áp "bọn khởi loạn" ở bên kia dãy
núi Pi-rê-nê. Trong các báo chí châu Âu, người ta cung kính viết: "Đức
hoàng đế đang khẩn trương ra tay tiễu trừ bọn hạ lưu Tây Ban Nha". Nhiều
độc giả của các tờ báo đó ở Phổ, áo, Hà Lan, ý trong các thành phố liên
minh thương nghiệp ở tây-bắc nước Đức, ở vương quốc Vét-xpha-li, trong
các quốc gia của Liên bang sông Ranh thì thầm nhỏ to rằng: "Kẻ cắp đã gặp
bà già", và họ vẫn chưa dám tin rằng ước vọng của họ có thể thực hiện
được. Đó là tình trạng tư tưởng khi người ta bỗng nhiên được tin rằng hai
vị hoàng đế Pháp và Nga sẽ gặp nhau ở éc-phua vào mùa thu năm 1808.
Từ lâu, Na-pô-lê-ông đã dự tính biểu dương tính chất vững chắc của
khối liên minh Pháp-Nga. Nhưng vào trung tuần tháng 7, một sự kiện bất
