rắc-sê-ép sợ hãi, cũng rất mong muốn như vậy. Đương nhiên là cuộc tiến
quân của Na-pô-lê-ông về Pê-téc-bua sẽ có thể làm tăng thêm sự hoảng hốt
đó, nhưng cuộc hành quân này đã không thể tiến hành được. Đúng là binh
lính có được nghỉ ngơi chút ít và được lại sức ở Mát-xcơ-va, nhưng thiếu
ngựa, thiếu đến mức mà một vài vị thống chế đã phải khuyên Na-pô-lê-ông
bỏ lại một số pháo.
Ở Mát-xcơ-va, người ta không tìm đâu được cỏ khô, lúa mạch, vì nông
dân ở lân cận Mát-xcơ-va, hoàn toàn bị tàn phá, đã nổi lên chống cự ác liệt
với những đội quân đi kiếm thức ăn cho ngựa. Vả lại tinh thần của toàn thể
quân đội Pháp không còn đủ để cho người ta tiến hành một chiến dịch mới,
xa xôi ở tận phía bắc. Một cuộc tiến công bất thần của quân đội Cu-tu-dốp
đánh vào Muy-ra đang đóng vị trí quan sát ở Chéc-nít-na, trước mặt Ta-ru-
ti-nô, nơi Cu-tu-dốp đóng quân, đã buộc Na-pô-lê-ông phải sớm quyết
định. Cuộc tiến công ấy xảy ra ngày 18 tháng 10, đã biến diễn thành một
cuộc chiến đấu thật sự và, sau trận ấy, Muy-ra bị đánh bật ra khỏi bên kia
làng Xpát Cu-pli-a. Thật ra, đó chỉ là một cuộc giao tranh phụ, nhưng nó
chứng tỏ rằng Cu-tu-dốp đã tăng cường lực lượng sau trận Bô-rô-đi-nô và
người ta đã phải tính đến những cuộc tiến công chủ động khác của Cu-tu-
dốp. Sự thật là Cu-tu-dốp đã không muốn đánh trận Ta-ru-ti-nô và Ben-nít-
xen đã nổi khùng với một viên tướng tổng chỉ huy vì không muốn điều
động cho Ben-nít-xen những lực lượng cần thiết.
Na-pô-lê-ông đã hạ quyết tâm. Quyết tâm này của Na-pô-lê-ông
không có gì bất ngờ, mà hình như còn rất tự nhiên kể từ khi Na-pô-lê-ông
phải từ bỏ ý định tiến quân về Pê-téc-bua. Để thống chế Moóc-chi-ê ở lại
Mát-xcơ-va cùng với đội quân phòng thủ một vạn người, Na-pô-lê-ông
quyết định dùng tất cả số quân còn lại tiến theo con đường cũ đi Ca-lu-ga
để đánh Cu-tu-dốp. Na-pô-lê-ông biết rằng Cu-tu-dốp đã nhận được viện
binh, nhưng trong lúc đó thì Na-pô-lê-ông cũng nhận được viện binh, như
vậy, Na-pô-lê-ông có trong tay hơn 10 vạn quân, trong đó có 2 vạn 2 nghìn
sĩ quan và binh lính tinh nhuệ của đội cận vệ. Ngày 19 tháng 10, Na-pô-lê-
ông hạ lệnh xuất phát và, trừ quân đoàn của Moóc-chi-ê ra, toàn thể quân
đội Pháp hành quân theo con đường cũ đi Ca-lu-ga.
