CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP NAPOLEON BONAPARTE - Trang 86

cứ cầm dao găm đâm chết ông ta nếu ông ta mưu hại đến nền Cộng hoà.
Người ta trả lời Bô-na-pác bằng những tiếng la ó ầm ĩ. Và sau khi phun ra
những lời doạ nạt, sực nhớ ra mình có lực lượng vũ trang, Bô-na-pác bèn ra
khỏi phòng họp của Thượng nghị viện, không thu được điều mong muốn,
tức là đạo luật trao quyền hành cho ông ta. Tình hình công việc có vẻ xấu
và có thể trở nên rất xấu: Bô-na-pác phải làm cho ra chuyện với Hạ nghị
viện, và ắt hẳn là trong cánh tả Gia-cô-banh sẽ xuất hiện một tay thực sự
cùng cỡ với Ba-raut-tút.
Bô-na-pác đem theo một nhóm lính cận vệ. Nhưng số lính này ít quá,
không thể đẩy lùi được số đông người nhất tề xông vào đánh Bô-na-pác,
điều này rất có thể xảy ra lắm. Trong số những người khác nữa, Bô-na-pác
mang theo cả tướng Ô-giơ-rô là người dưới quyền chỉ huy của ông ta trong
thời gian xâm chiếm nước ý. Khi đi đến phòng họp, Bô-na-pác ngoảnh về
phía Ô-giơ-rô nói rằng: "Ô-giơ-rô, hãy nhớ đến trận ác-cô-lơ". Bô-na-pác
nhớ đến phút kinh khủng đó, phút mà Bô-na-pác lao mình dưới làn mưa
đạn của quân áo để chiếm cầu. Và, thực ra, một phút tương tự như thế đang
tiến gần. Bô-na-pác mở cửa và bước lên ngưỡng. Những tiếng la hét dữ dội,
điên giận nổi lên ầm ầm để tiếp Bô-na-pác: "Đả đảo tên tướ cướp! Đả đảo
tên bạo ngước Cho ra ngoài pháp luật! Cho ra ngoài pháp ngay lập tức!".
Một nhóm đại biểu sấn sổ tới Bô-na-pác, nhiều bàn tay vung tới Bô-na-pác,
người nắm cổ áo, người tìm cách túm lấy cổ Bô-na-pác. Một đại biểu lấy
hết sức giáng một quả đấm vào vai Bô-na-pác. Bô-na-pác chẳng hề trội hơn
ai về mặt thể lực, vóc người gầy gò bé nhỏ, dễ bị kích động, thỉnh thoảng
lại như bị ngất, bị các vị dân biểu đang thịnh nộ làm cho gần như tắc thở.
Vài người lính cận vệ cố xông được đến bao xung quanh mình Bô-na-pác,
nhưng lúc ấy ông ta đã bị tơi bời; họ đưa được ông ta ra khỏi phòng họp.
Các đại biểu căm phẫn trở về chỗ, vừa la hét giận dữ đòi biểu quyết kiến
nghị đưa tướng Bô-na-pác ra ngoài pháp luật.
Hôm đó, Hạ nghị viện do Luy-xiêng Bô-na-pác, em Na-pô-lê-ông, chủ toạ
và Luy-xiêng Bô-na-pác cũng là kẻ tham gia âm mưu. Hoàn cảnh đó đã
giúp một cách đắc lực cho công việc của Bô-na-pác thắng l ợi. Lấy lại tinh
thần và sau khi màn kịch kinh khủng đó xảy ra, Bô-na-pác dứt khoát quyết