Rồi anh tới một bùng binh, suýt thì nhầm hướng, lại thêm vị trí các nút
điều khiển bị đảo ngược nên anh đã khởi động cần gạt nước thay vì bật đèn
xi nhan, thiếu chút nữa thì va chạm với xe khác.
Anh thận trọng điều khiển xe trên xa lộ, càng đi càng dần nhận ra những
dấu mốc của riêng mình. Ở ngoại vi Manchester, anh kết nối thiết bị GPS
rồi nhập vào ô tìm kiếm địa chỉ sở Cảnh sát Cheatam Bridge. Anh lái theo
GPS đến tận một tòa nhà xám xịt, anh cảm thấy xáo động khi đứng trước
nó. Nơi này đúng như anh đã hình dung. Đây chính là nơi Madeline từng
làm việc, chính là nơi vào một sáng âm u Erin Dixon đã tìm tới trình báo
chuyện con gái mình mất tích…
Anh vào sảnh đón tiếp, hỏi thăm xem thanh tra Jim Flaherty có còn làm
việc ở đây không. Vì người ta trả lời là còn, anh ngỏ ý muốn gặp viên thanh
tra.
- Tôi muốn cung cấp vài tình tiết mới liên quan đến một vụ điều tra của
thanh tra Flaherty.
Cô nhân viên lễ tân nhấc điện thoại lên rồi mời anh đi theo. Họ băng qua
một căn phòng rộng được bố trí thành không gian mở, anh nhớ đã nhìn thấy
khung cảnh này trên bức ảnh chụp sinh nhật Madeline năm nào. Sở cảnh sát
vẫn tắm trong bầu không khí đặc trưng của nó. Ngần ấy năm đã trôi qua
nhưng không có gì thực sự thay đổi, có chăng chỉ là tấm poster hình
Cantona đã biến mất, thay vài đó là hình Wayne Rooney.
Thay đổi kiểu này chưa chắc đã hay đâu nhé thưa các vị…
Cô nhân viên lễ tân đưa anh vào phòng làm việc chung của Flaherty và
một trung úy trẻ tuổi.
- Thanh tra cảnh sát trưởng sẽ tiếp anh.
