- Madeline… Từ khi bỏ nghề cô ấy không liên hệ gì với tôi nữa. Cô ấy ổn
không?
- Cô ấy ổn, tôi nghĩ vậy. Cô ấy mở tiệm hoa tại Paris.
- Tôi cũng nghe nói thế.
- Thực ra, Jonathan tiếp, tôi tới đây không phải để nói với anh về
Madeline, mà về Alice Dixon.
Flaherty bối rối rồi nhướng mày vẻ đe dọa. Vào lúc ấy, bầu không khí
căng thẳng thấy rõ và Jonathan không còn muốn khuyên viên trung úy thực
hiện chế độ ăn kiêng chút nào nữa.
- Anh là một tên nhà báo khốn nạn chuyên đi bới móc phải không?
- Không hề, tôi là chỉ huy.
- Chỉ huy gì?
- Chỉ huy bếp.
Viên cảnh sát nhìn anh chăm chú rồi dịu đi đôi chút:
- Có thời anh từng thường xuyên xuất hiện trên truyền hình, đúng không?
- Đúng, chính là tôi đây.
- Vậy thì anh tìm đến văn phòng tôi có việc gì?
- Tôi có một thông tin có lẽ sẽ khiến anh quan tâm.
Viên cảnh sát kín đáo liếc người đồng nghiệp ngồi cùng phòng rồi nhìn
lên chiếc đồng hồ treo tường vừa chỉ một giờ chiều.
- Anh dùng bữa trưa chưa? Flaherty hỏi.
