CHƯƠNG 10
Chiến tranh kết thúc, trường cho học trò nghỉ học để tham gia buổi lễ hội ăn
mừng chiến thắng được tổ chức ở thao trường của thị trấn. Lão Lửng dẫn
đầu cả đoàn học trò diễu hành rầm rộ trên đường đến đó. Vì là giáo viên
nên tôi cũng phải đi cùng. Ở khắp các khu phố, chúng tôi trông thấy quốc
kỳ Nhật Bản tung bay phấp phới, quang cảnh rực rỡ lóa cả mắt.
Đoàn chúng tôi có đến khoảng tám trăm học sinh, được sắp xếp thành hàng
ngay ngắn theo từng lớp dưới sự tổng chỉ huy của giáo viên thể dục, đồng
thời còn thêm một hoặc hai giáo viên khác đi ở giữa mỗi hàng để giúp trông
coi chúng. Trên lý thuyết thì kế hoạch này nghe có vẻ hiệu quả, hợp lý thế
đấy, nhưng thực tế tình hình lại diễn ra cực kỳ hỗn loạn. Bọn học trò không
chỉ còn quá trẻ con, mà còn là những đứa trẻ ngỗ nghịch, xấc láo, vì vậy
chúng sẽ cảm thấy rất xấu hổ nếu thất bại trong những trò quậy phá. Dù có
bao nhiêu giáo viên ra sức giữ cho chúng ngay hàng thẳng lối, đội ngũ trật
tự đi nữa thì đó vẫn là một nhiệm vụ bất khả thi. Đầu tiên chúng bỗng dưng
gào lên bài quân hành ca mà chẳng theo yêu cầu của ai cả; rồi hát xong thì
chúng liền hét vang những tiếng kêu inh ỏi đầy kích động trong các cuộc
quyết chiến, như thể chúng là một đám samurai nổi loạn ngạo nghễ đang
dọa dẫm thị trấn vậy. Còn lúc không hò hát hay la hét, chúng đua nhau khua
môi múa mép, nói năng ồn ào ngậu xị như bầy ong vỡ tổ. Tôi chẳng hiểu
nổi tại sao chúng không thể yên lặng đi theo hàng của mình, nhưng người
Nhật bẩm sinh vốn lắm điều nên có quở trách, mắng mỏ chúng cũng chả
khác nào nước đổ đầu vịt. Và chúng đâu chỉ buôn đủ thứ chuyện bình
thường, chúng còn tìm cơ hội bôi nhọ, nói xấu sau lưng các giáo viên nữa,
thật là một lũ mất dạy.
Tôi nhớ lại việc mình đã từng buộc được chúng phải xin lỗi sau khi nhà
trường giải quyết xong vụ trực đêm. Tuy nhiên, sự thật bên trong lại khác
