còn nhớ mình đã tiêu những đồng xu này vào việc gì, và cũng chưa thực
hiện được lời hứa sẽ trả lại bà dù tôi ước mình có thể trả cho bà thêm gấp
mười lần.
Điều khiến tôi không hài lòng nhất là bất cứ khi nào Kiyo tặng tôi cái gì
cũng đều nhân lúc không có mặt cha và anh tôi ở đó. Tôi ghét việc phải
nhận sự quan tâm của người khác trong cảnh lén lút, che giấu. Dù hai anh
em tôi không thuận thảo, nhưng như vậy không có nghĩa là tôi thích có
được những viên kẹo ngọt ngào hay cây bút chì màu đẹp đẽ mà anh ấy
không hề hay biết. Đã có lần tôi hỏi Kiyo vì sao bà lại chỉ cho riêng tôi
nhiều thứ như vậy mà không cho anh trai tôi. Bà giải thích một cách qua loa
rằng anh ấy đã nhận được tất cả từ cha tôi. Nhận xét này hơi thiếu công
bằng. Cha tôi đúng là rất bảo thủ, tuy nhiên ông không hẳn là người quá
thiên vị. Nhưng suy nghĩ ấy đã ăn sâu vào tâm trí Kiyo, chắc là vì dành hết
tình thương cho tôi nên bà không còn sáng suốt trong những chuyện có liên
quan đến tôi. Dù được sinh ra trong một gia đình khá giả nhưng bà không
được hưởng thụ một nền giáo dục đủ để suy xét thấu đáo mọi vấn đề, vậy
thì tôi còn có thể nói gì? Rõ ràng, sự thiên vị bà dành cho tôi thật đáng e
ngại. Tình cảm bà đối với tôi gần như là một sự sùng bái. Bà đoan chắc như
đinh đóng cột là rồi đây tôi sẽ gây dựng được sự nghiệp vẻ vang và trở
thành một quý ông đáng kính; còn anh tôi, với cái nước da tái nhợt, sẽ
chẳng làm được gì, chẳng đạt được chút thành tựu nào trong cuộc đời cả.
Tâm hồn đơn giản ấy có một niềm tin ngây thơ rằng những ai bà yêu quý sẽ
thành công, có được cuộc sống giàu sang hạnh phúc, ngược lại, những
người bà ghét thì phải chịu nhiều bất hạnh. Đây dĩ nhiên là quan niệm bất di
bất dịch của bà. Thật ra, lúc đó tôi chưa có chút hình dung nào về bản thân
trong tương lai, nhưng vì Kiyo cứ nhất mực tin tưởng nên dần dần tôi cũng
cho những gì Kiyo nói là sự thật. Giờ đây, khi nhớ về tất cả những kỷ niệm
xa xưa, trong lòng tôi không khỏi cảm thấy buồn cười trước ý nghĩ trẻ con
đó. Có lần, tôi đề nghị bà miêu tả cụ thể tôi sẽ như thế nào nếu là một người
thành đạt, nhưng hóa ra bà cũng không thể nói rõ hơn được gì ngoài việc vẽ
nên hình ảnh tôi dạo quanh thành phố trên chiếc xe của riêng mình và sở
hữu một ngôi nhà nguy nga với cái cổng vào thật tráng lệ.
