- Dừng lại, dừng lại! - Ngài nam tước quát lên. - Hãy xem kìa!
- Đi nữa, đi nữa! - Ngài công tước đáp. - Ở đằng kia rượu ngon hơn.
Ngài nam tước buồn bã thở dài khi nhìn thấy cả một đội quân thùng tô
nô, hàng tiểu đoàn những thùng to, thùng nhỏ, chai lọ và bi đông chạy lướt
qua hai bên.
- Tạm biệt, tạm biệt những chú chai lọ đáng thương! - Ngài vừa nói
với những chiếc chai, vừa đưa mắt tiếc rẻ nhìn theo. - Tạm biệt, ta không
phải là người được mở nút chúng mày!
Cuối cùng, ngài công tước cảm thấy chiếc xe chạy chậm lại dần rồi
dừng lại. Đúng chỗ này, giữa hai hàng thùng phía bên trái, ngài công tước
thấy có một lối đi hẹp và cuối lối đi là một cánh cửa nhỏ.
Ngài nam tước ngồi ngay ngắn dưới đất, với tay lúc bên phải, lúc bên
trái và không bỏ phí lấy một giây một phút nào túm lấy hai ba chai một lúc,
dùng bộ răng của mình vốn đã từ lâu rắn như thép vì được tập luyện liên
tục, để mở nút chai, rồi ngửa cổ dốc cả vào miệng. Ngài chỉ dừng công việc
này lại để thở lấy hơi. Ngài công tước nhìn thấy vậy, phẩy tay rồi lẻn vào
ngách nhỏ.
- Ngài đi đâu thế, hả ông bạn đáng kính? Tại sao ngài không thưởng
thức lộc trời cho này?
- Tôi đi tìm chiếc chai có cái mác rất độc đáo, có lẽ nó nằm ở đằng
kia.
- Chú sẽ phù hộ cho ngài vì sự quan tâm đó! - Ngài nam tước véo von
nói trong lúc nghỉ ngơi. - Ngài đã cho tôi uống no say, vì thế ngài sẽ không
bao giờ bị chết khát đâu.
