CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 9: Chuyến Đi Öland
Chương 9: Chuyến Đi Öland
Đàn ngỗng trời đến ăn cỏ trên một hòn đào nhỏ bên bờ biển, và ở đấy gặp
những con ngỗng xám; bọn này rất ngạc nhiên khi trông thấy đàn, vì biết
rằng những bà con hoang dã ấy của chúng thường không đến gần bờ. Bọn
ngỗng xám tò mò và tọc mạch, và mãi đến lúc những ngỗng mới đến kể
xong câu chuyện bị cáo rượt mới chịu thôi. Nghe xong, một con ngỗng
xám, hình như ngang hàng với Akka về tuổi tác và kinh nghiệm, bào các
ngỗng trời:
- Con cáo bị đày đi khỏi xứ sở của nó, là một tai họa lớn cho các bạn. Nó
sẽ giữ lời hứa và sẽ theo các bạn đến tận Lapland. Nếu ta là các bạn thì ta sẽ
không bay qua tỉnh Smâland, mà sẽ theo đường ngoài và bay qua đảo
Ưland.* Con cáo sẽ mất hút dấu vết các bạn. Và để đánh lạc nó hơn nữa,
các bạn nên nghỉ lại hai hay ba ngày ở mỏm phía nam của đảo thì hơn. Cái
ăn ở đó nhiều lắm, và bầu bạn cũng vậy. Tôi tin là các bạn sẽ không ân hận
về chuyến đi của mình.
Lời khuyên rất đúng, và đàn ngỗng trời quyết nghe theo. Ăn no rồi,
chúng liền lên đường đi Uland. Chưa một con ngỗng nào trong đàn đã đến
đó, nhưng ngỗng xám đã chỉ cho những điểm mốc rõ ràng. Chỉ việc bay
thẳng về phía Nam cho đến lúc gặp đường lớn của các loài chim di cư
thường bay qua, ở ngoài khơi, dọc bờ biển tỉnh Blekinge. Tất cả các giống
chim có trú đông trên biển Tây và xuân đến thì bay sang Phần Lan hay sang
Nga, đều theo đường ấy. Dọc đường, chúng đỗ lại nghỉ ở Uland. Đàn ngỗng
trời sẽ chẳng thiếu kẻ dẫn đường.
Hôm ấy là một ngày yên tĩnh và nóng như ngày hè, thời tiết lý tưởng cho
một chuyến bay trên mặt biển, chỉ có điều là bầu trời không hoàn toàn
