CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 10: Mũi Đất Cực Nam Đảo Öland
Chương 10: Mũi Đất Cực Nam Đảo Öland
Trong miền cực nam đảo Ưland có một lâu đài cổ của nhà vua gọi là
Ottenby, một trang viên khá rộng trải suốt bề ngang của đảo từ bờ nọ đến
bờ kia. Đây vẫn là nơi ẩn náu ưa thích của bao nhiêu loài vật. Trong thế kỷ
mười bảy, hồi các quốc vương thường đến săn bắn ở Ưland thì trang viên
chỉ là một khu vườn cây rộng để nuôi hươu. Vào thế kỷ mười tám, ở đây có
một trại nuôi những ngựa giống rất quý, và một trại cừu có tới hàng trăm
con. Ngày nay ở Ottenby không có ngựa nòi, mà cũng không có cừu cái. Ở
đây người ta nuôi rất nhiều ngựa to cho các trung đoàn kỵ binh.
Trong cả nước, không thể có một nơi nào thuận lợi cho thú vật bằng ở nơi
này. Dọc bờ biển phía đông, đồng cỏ cho cừu ăn xưa kia trải dài ra gần ba
cây số. Đó là đồng cỏ rộng nhất của toàn bộ đảo này, súc vật có thể đến đây
ăn cỏ, chơi đùa và chạy nhảy thỏa thích. Lại còn có khu rừng nổi tiếng
Ottenby, với những cây sồi trăm năm, mà ở dưới gốc, người ta được che
nắng và tránh cái gió ghê gớm của Ưland. Cũng không được quên bức
thành dài Ottenby, chạy từ bờ này sang bờ kia, ngăn trang viên với phần còn
lại của đảo, chỉ cho các súc vật biết trang viên xưa của nhà vua rộng đến
đâu, và báo cho chúng biết là đừng phiêu lưu đến một đất khác không được
bảo vệ như ở đây.
Và cũng chẳng phải chỉ có những gia súc mới thấy thích thú ở Ottenby.
Cả đến những thú rừng, người ta nói thế, cũng cảm thấy rằng, trong một
trang viên cổ của nhà vua, tất cả không trừ ai, đều có thể được che chở và
trú ẩn. Vì thế mà chúng tụ tập ở đây đông đến thế. Ngoài những con nai
thuộc dòng giống lâu đời còn sống sót, và những con thỏ rừng, những con
vịt nhiều màu, những chim đa đa yêu thích đất này, mùa xuân và mùa thu
