CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 11: Con Bướm Lớn
Chương 11: Con Bướm Lớn
Đàn ngỗng bay dọc theo hòn đảo hẹp, mà từ trên cao nhìn xuống trông
thấy toàn cảnh. Chú bé cảm thấy lòng thanh thản. Tối hôm trước chú chán
nản và buồn rầu bao nhiêu, trong lúc lang thang trên đảo tìm ngỗng đực, thì
bây giờ chú sung sướng bấy nhiêu. Hình như ở giữa đảo là một cao nguyên
trơ trụi, bao quanh là một dài đất rộng giàu có và phì nhiêu, dọc các bờ
biển. Nils bắt đầu hiểu ý nghĩa của câu chuyện nào đó mà chú đã nghe kể
tối hôm trước.
Chú đang nghỉ dưới chân của một trong các nhà xay chạy bằng sức gió,
mọc trên cao nguyên, thì hai người chăn cừu tới gần, có những con chó đi
theo, và đi trước là một đàn cừu rất đông. Chú bé không phải đứng lên, vì
chú ở rất kín dưới những bậc thang của nhà xay.
Nhưng tình cờ thế nào mà hai người chăn cừu lại đến ngồi ngay trên cầu
thang ấy, và Nils đã phải ngồi mãi ở đó cho đến lúc họ bỏ đi.
Một trong hai người chăn cừu là một chàng trai trẻ bề ngoài trông chẳng
có chút gì đặc biệt cả, người kia là một ông già kỳ quặc. Thân hình ông ta
cao và gầy giơ xương, đầu nhỏ, khuôn mặt có những nét dịu dàng và mềm
mỏng. Có thể nói là thân hình và cái đầu ông không hài hòa với nhau. Ông
ngồi im lặng một lúc, nhìn vào sương mù với cái nhìn mệt mỏi vô cùng. Rồi
ông bắt đầu nói chuyện với người bạn trẻ. Anh này đã lấy bánh mì và phó
mát từ cái túi ra để ăn tối. Anh chẳng trả lời câu nào, nhưng hình như nghe
ông ta nói không sốt ruột chút nào.
"Tôi kể cho anh nghe chuyện này, Erik à," ông già nói. "Tôi đã suy nghĩ
và tôi tin rằng, xưa kia trong cái thời mà người và vật đều to lớn hơn ngày
