CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 13: Hai Thành Phố - Thành Phố Chìm Dưới Biển
Chương 13: Hai Thành Phố - Thành Phố Chìm Dưới Biển
Đêm sau yên tĩnh và quang đãng. Đàn ngỗng không mất công đi tìm một
nơi trú trong các hang đá, mà ngủ ngay trên mặt cao nguyên. Nils nằm trên
cỏ bên cạnh đàn.
Đêm trăng rất đẹp, đến nỗi Nils khó mà ngủ được. Chú tự hỏi là đã ở với
đàn ngỗng bao lâu rồi, và tính ra là từ nhà ra đi đã ba tuần rồi. Chợt chú nhớ
ra rằng ngày mai là lễ Phục sinh.
"Chính đêm nay, các mụ phù thủy từ Blâkulla về"[1] chú nghĩ thầm và
cười; vì chú có hơi sợ ông thần sông và các gia thần.
một chút, nhưng chú không tin là có các mụ phụ thủy chút nào cả.
Giá có các mụ ấy ngoài trời tối nay, thì người ta đã trông thấy rồi.
Tất cả không gian được chiếu sáng đến mức có thể trông thấy một chấm
đen bé nhất trên bầu trời.
Trong khi hếch mũi lên không mà nghĩ thế, thì chú bỗng thấy một cái gì
đấy rất đẹp. Khuôn mặt trăng tròn trịa và đầy đặn đang ở rất cao trên trời,
và ở trước khuôn trăng đang bay một con chim lớn. Nó không vượt khỏi
khuôn trăng chút nào; có thể nói là nó từ trăng bay ra. Con chim trông toàn
đen trên cái nền sáng, đôi cánh dang ra từ bên này sang bên kia khuôn
trăng. Nó bay thành đường thẳng tắp đến nỗi trông như nó được vẽ lên trên
cái hình tròn sáng kia. Thân hình nó nhỏ, cổ dài và mảnh; đôi chân thõng
xuống, cũng rất dài và rất mành. Đó chỉ có thể là một con sếu.
