tường đều trang trí đẹp đến nỗi như ganh đua với nhau về vẻ tráng lệ. Khi
mà người ta bỗng nhiên phát hiện ra bao nhiêu thứ lạ lùng, thì người ta khó
mà nhớ được tất cả, nhưng về sau còn nhớ là có thấy những tường đầu hồi
mà đá được đục thành hình răng, có tượng Chúa Cơ đốc và các vị sứ đồ [3]
ở trên các bậc. Những đầu hồi khác phủ kín những tượng đặt trong những
khám đục vào tường, những đầu hồi khác nữa thì trang trí những mảnh kính
nhiều màu hay những đường thẳng và đường kẻ ô bằng cẩm thạch trắng và
đen họp lại.
Vừa khâm phục các thứ tốt đẹp ấy, Nils vừa thấy lòng mình tựa hồ lo
ngại. Chú nghĩ: "Chưa bao giờ mắt mình được thấy những thứ như thế, và
không bao giờ mình còn được thấy lại những thứ như thế nữa". Rồi chú liền
chạy vào phía trong thành phố, đi lên và đi xuống phố này đến phố khác.
Những phố ấy hẹp và thắt dần lại, nhưng không trống trải và buồn bã như
phố xá của các thành phố mà chú đã biết. Khắp nơi đều tấp nập. những bà
già kéo sợi trên các ngưỡng cửa. Họ không cần xa quay mà chỉ dùng đơn
giản có một con cúi. Những
cửa hiệu và những quán hàng của người buôn bán trông ra phố như
những sạp hàng ở các chợ phiên. Tất cả thợ thủ công đều làm việc ngoài
trời. Chỗ này người ta ép dầu, chỗ kia thuộc da, xa một tí thấy có chỗ bện
thừng. Giá mà Nils có thì giờ thì chú đã có thể học được tất cả mọi nghề.
Những thợ vũ khí nện búa dát kim loại để làm những tấm che ngực mỏng ở
áo giáp, những thợ kim hoàn khảm ngọc thạch vào nhẫn và vòng, những thợ
giày đóng đế cho những chiếc giày mềm mại màu đỏ, những thợ kéo vàng
xe dây vàng, những thợ dệt dệt lụa, thêu những chỉ vàng vào vải. Nhưng
Nils không có thì giờ dừng lại. Chú chạy nhanh qua các phố để xem cho
thật nhiều thứ trước khi tất cả biến đi.
Bức lũy cao bao quanh thành phố khắp mọi phía, vây kín thành phố như
một hàng rào vây kín một cánh đồng; cứ đến mỗi đầu phố lại trông thấy bức
