- Nếu mày làm được, Fumle-Drumle à, thì ta còn đòi gì hơn nữa, quạ cầm
đầu đáp. Nhưng đừng để nó ngã đấy.
Thế cũng là được rồi, và Nils lấy làm hài lòng. Bị quạ bắt cóc. Chẳng có
gì phải sợ, chú nghĩ bụng. Mình nhất định sẽ có cách trị được quân khốn
kiếp này.
Lũ quạ vẫn tiếp tục bay theo hướng cũ, về phía tây nam. Buổi sáng đẹp
trời, yên tĩnh và chan hòa ánh nắng, khắp nơi, chim chóc cất tiếng hót
những khúc hôn lễ. Trong một khu rừng cây cao âm u, cả đến con sáo, đôi
cánh rũ xuống, cái cổ gân lên, đến đậu trên ngọn một cây thông, cũng hót:
"Em đẹp làm sao! Em đẹp làm sao! Chẳng một ai đẹp bằng em cả. Chẳng
một ai đẹp bằng em cả!". Khúc hát vừa dứt, sáo liền hót lại tức thời.
Bấy giờ Nils bay qua, hai ba lần được nghe bài hát. Chú bèn đưa hai tay
lên miệng làm loa và kêu lên như gọi:
- Chúng tôi nghe rồi! Chúng tôi nghe rồi!
- Ai đấy? Ai đấy? Ai giễu ta đấy? Sáo kêu to lên hỏi.
- Chính Kẻ-bị-quạ-bắt-trộm giễu bài hát của anh đấy, chú bé trả lời.
Lập tức, con quạ thủ lĩnh quay lại dọa:
- Liệu đôi mắt mày đấy, Tí Hon!
Nhưng Nils thì nghĩ: "Kệ mày. Tao sẽ cho mày biết là tao không sợ mày
đâu."
Càng bay vào sâu xứ này, khắp nơi đâu cũng có rừng và hồ. Trong một
khu rừng bạch dương nhỏ, một con chim gáy mái đậu trên một cành cây trụi
lá; trước mặt là con chim gáy trống. Nó xù lông lên uốn éo cái cổ, cúi
xuống, rồi ưỡn mình lên; lông cổ cọ sột soạt vào những cành con, nó gù:
