CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 20: Lời Tiên Đoán
Chương 20: Lời Tiên Đoán
Một đêm nọ Nils đang ngủ trên một hòn đảo nhỏ của hồ Tâkern, thì bị
những tiếng chèo thuyền đánh thức dậy. Vừa mở mắt ra đã bị một ánh sáng
chói chang làm cho phải nhấp nháy. Trước tiên, chú không hiểu ánh sáng đó
từ đâu trên hồ đến, nhưng chỉ một lát sau chú thấy một chiếc thuyền con
đậu sát bờ sậy; đằng lái có một cây đuốc hắc ín to buộc vào một chiếc cột
sắt đang cháy. Ngọn lửa đỏ của cây đuốc chiếu xuống mặt nước của hồ
đêm, và cái ánh đẹp ấy chắc đang thu hút cá đến, vì khắp chung quanh thấy
cử động và vùng vẫy vô số những vệt đen.
Hai ông già đang ở dưới thuyền. Một người ngồi chèo, người kia đứng
trên chiếc ghế dài đằng lái, tay cầm một chiếc lao khá ngắn, vót qua loa
thành ngạnh. Người chèo có vẻ một dân chài nghèo. Ông ta bé nhỏ, khô
khan, da rám nắng, và mặc chiếc vét tông mỏng đã sờn. Người ta thấy rõ là
ông ta đã quen ra ngoài trời làm lụng bất kỳ thời tiết thế nào, và ông ta
không biết sợ lạnh. Người kia, áo quần đẹp đẽ, ăn uống đầy đủ, có cái vẻ
hách dịch và quan trọng của một chủ trại.
"Giờ hãy dừng lại đây!" Người chủ trại nói khi họ đến ngay trước hòn
đảo nhỏ, nơi mà chú bé nằm. Nhanh như cắt, ông ta phóng chiếc lao xuống
nước. Rút lên thì một con lươn to đang quằn quại ở mũi lao.
Gỡ lươn ra, ông ta nói: "Đấy. Lại một con không phải là nhỏ. Tôi cho là
tối hôm nay chúng mình kiếm được thế là vừa, và có thể về được rồi".
Ông bạn không cất mái chèo lên, mơ màng nhìn ra chung quanh.
"Đêm nay trên hồ đẹp quá", ông ta nói.
