đến gần, Nils chạy ra phía sau tảng đá và đẩy xuống, tảng đá lăn thẳng đến
con rắn, cuốn nó đi và đè lên đầu nó.
Thấy con rắn đột nhiên quằn quại mấy cái rồi nằm yên, Nils thở phào và
nghĩ: "Thế là thoát. Có lẽ mình chưa bao giờ gặp tai nạn nào ghê gớm hơn,
trong chuyến đi này".
Chú vừa hoàn hồn thì liền nghe tiếng cánh chim lạo xạo và thấy một con
chim hạ xuống, đỗ cạnh con rắn. Con chim đó thân hình và dáng dấp như
một con quạ, nhưng bộ lông đen tuyền bóng lên như ánh kim. Chú bé cẩn
thận nấp vào một khe đá. Chú vẫn nhớ như in cuộc phiêu lưu với bầy quạ
trước đây.
Con chim đen bước những bước dài quanh con rắn và lấy mỏ khẽ đẩy cái
xác. Sau cùng nó vỗ cánh hai, ba lần và kêu, giọng cao chói óc: "Chính là
Vô phương Tự vệ, con rắn ráo, mình thấy nằm chết ở đây!" Một lần nữa, nó
đi vòng quanh cái xác, rồi dừng lại như suy nghĩ thâm trầm, vừa nghĩ vừa
đưa chân lên gãi vào gáy. Rồi cuối cùng nó nói: "Trong rừng không thể nào
có hai con rắn to bằng này được. Chỉ có thể là nó mà thôi".
Hình như nó sắp mổ vào xác con rắn thì bỗng đứng lại và lẩm bẩm:
"Đừng làm bộ ngốc nữa, Bataki ạ. Làm sao mà có thể nghĩ đến việc ăn thịt
con rắn, trước khi gọi Karr đến đây? Nó sẽ không chịu tin là Vô phương Tự
vệ, kẻ thù của nó đã chết rồi, nếu nó không tận mắt trông thấy".
Nils cố lập nghiêm đừng cười, nhưng con chim cứ đi đi, lại lại và nói
năng một mình, long trọng một cách lố bịch quá chừng, đến nỗi chú bé
không thể nào không bật cười được.
Nghe tiếng, con chim vỗ cánh một cái, nhảy tót lên khối đá. Nils đứng
dậy, đến trước mặt nó và hỏi:
- Có phải đằng ấy là Bataki, con quạ, và là bạn của Akka núi Kebnekaise
đấy không?
