ơ Strängnäs, con đường để dạo chơi xinh đẹp dọc bờ hồ đã bị biến thành
dòng thác; ở Västerâs,
người ta sửa soạn đi thuyền trong các đường phố. Hai con nai xứ lạnh đã
ở cả mùa đông trên một hòn đảo giữa phá Mälar, thấy nơi trú thân đã ngập,
phải nhảy xuống nước bơi vào bờ. Những kho gỗ nguyên vẹn, một số ván
và thùng trôi giạt không biết về đâu, và khắp nơi đều thấy những người cố
ra sức cứu lấy của cải của mình.
Vào cữ ấy, một hôm Smirre, con cáo, đi dạo chơi trong một cánh rừng
bạch dương nhỏ ở phía bắc phá Mälar. Nó vẫn nghĩ mãi đến đàn ngỗng và
Tí Hon; nó đã mất hút dấu vết của chúng, và tự hỏi làm sao mà bắt lại
chúng được.
Thế là, trong lúc đang nản lòng, nó trông thấy Agar, con bồ câu đưa thư,
đậu trên một cành cây.
- Rất vui mừng được gặp đằng ấy, Agar à, Smirre nói. Có lẽ đằng ấy có
thể nói cho mình biết lúc này Akka núi Kebnekaise và đàn của mụ ấy ở đâu
không?
- Có thể là ta biết, Agar trả lời, nhưng hãy tin chắc rằng ta chẳng bảo cho
cậu đâu.
- Chẳng quan trọng gì việc ấy! Smirre dửng dưng đáp lại, miễn là đằng ấy
nhận lời chuyển lại cho mụ ấy một cái tin mà người ta đã nhờ tớ chuyển.
Đằng ấy cũng biết là các bờ của phá Mälar đang ở trong cảnh đáng thương
như thế nào. Lụt to mà, và các tộc đoàn thiên nga đông đúc ở trong vùng
Hjälsta sắp mất hết tổ và trứng đến nơi rồi. Ánh Sáng Ban Ngày, vua các
thiên nga, có nghe nói là con người bé nhỏ đi theo đàn ngỗng biết cách cứu
chữa tất cả mọi thứ tai họa. Y ủy thác tớ cầu khẩn Akka cùng với Tí Hon
đến ngay vùng Hjälsta.
