Ngoài những tu sĩ nam, nữ, nhiều người khác cũng kéo đến, và trước hết
là vô số thương nhân và thợ thủ công người Đức. Khôn khéo hơn các đồng
nghiệp Thụy Điển, họ được hoan nghênh lắm. Họ ở ngay đô thị phía trong
thành, họ san bằng những nhà nhỏ cũ, xây những nhà bằng đá rất đẹp. Vì
đất rất chật, họ phải xây nhà liền nhau san sát và quay đầu hồi ra các phố
hẹp.
"Klement à, anh thấy là Stockholm có uy lực thu hút người ta đấy chứ".
Lúc ấy trên lối đi, thấy một vị khách khác tiến đến. Nhưng người đang
nói chuyện với Klement đưa tay làm hiệu, và người kia dừng lại ở đằng xa.
Vị tôn trưởng lại nói tiếp:
"Klement à, bây giờ thì anh có thể làm cho ta vui lòng. Ta không có thì
giờ chuyện trò với anh nữa, nhưng ta sẽ gửi cho anh một cuốn sách về
Stockholm để anh đọc. Có thể nói là ta đã làm cho anh chứng kiến việc
thành lập Stockholm rồi đó. Tự anh sẽ nghiên cứu xem thành phố đã phát
triển như thế nào; làm thế nào mà cái đô thành bé nhỏ, chật chội, bao bọc
thành quách, đã biến thành cái biển nhà cửa mênh mông mà ta trông thấy
dưới kia! Hãy đọc trong sách xem cái thành lâu nặng nề đã nhường chỗ cho
tòa lâu đài xinh đẹp sáng sủa trước mặt ta kia như thế nào; giáo đường của
các Thầy Dòng Áo Xám đã thành ra mộ địa của các quốc vương Thụy Điển
như thế nào. Hãy đọc trong sách xem những mảnh vườn của người trồng
rau ở phía nam và phía bắc thành phố đã thành những khu vườn xinh đẹp và
những khu nhà ở như thế nào, những eo biển được lấp bằng, những đồi gò
được san phẳng như thế nào. Hãy đọc trong sách xem ngự uyển của các
triều vua đã được biến thành một chốn vui chơi ưa thích của dân chúng như
thế nào. Klement à, anh phải thân thuộc với thành phố chứ! Bởi vì thành
phố này chẳng phải chỉ là của những người Stockholm, mà còn là của anh
và của cả nước Thụy Điển.
"Đọc lịch sử Stockholm, hãy nhớ cái điều ta đã nói. Klement à:
Stockholm có uy lực thu hút tất cả mọi người. Trước tiên nhà vua đến đóng
