- Phải cử động lên chứ, và quan tâm đến những gì xảy ra chung quanh.
Nếu không, chẳng mấy chốc cậu cũng sẽ có vẻ thảm hại như các con đại
bàng kia vậy thôi. Nils khích lệ nó như vậy.
- Mình muốn được như chúng nó. Chúng đã đi sâu vào mộng tưởng, đến
mức chẳng còn cái gì có thể làm chúng động lòng được nữa, Gorgo đáp lại
thế.
Đêm đến, trong khi các con đại bàng ngủ thì nghe có một tiếng động nhẹ
trên mái chuồng. Hai con đại bàng già chẳng chút quan tâm, nhưng Gorgo
liền tỉnh dậy. Nó hỏi:
- Ai trên mái ấy?
- Tí Hon đây mà, Gorgo à. Mình đang giũa mấy sợi dây thép để cho cậu
có thể bay đi.
Đại bàng [5] ngẩng đầu lên, và trong ánh đêm sáng trông thấy chú bé. Nó
nảy ra chút hi vọng, nhưng tức khắc lại rã rời, tuyệt vọng như trước.
[5] Đại bàng chúa là dòng giống đại bàng to lớn nhất trong tất cả các loài
đại bàng.
- Mình to lớn thế này, Tí Hon à, nó nói, cậu làm sao mà có thể giũa đủ
dây thép cho mình ra lọt được? Tốt hơn là đừng nhọc sức, và cứ để mình ở
đây thôi.
- Ngủ đi! Đừng lo cho mình! Chú bé nói, không chịu ngã lòng. Mình sẽ
giải phóng cậu trước khi cậu hoàn toàn là kẻ bị bỏ đi.
Gorgo lại đắm mình vào giấc ngủ; đến khi thức dậy thì thấy nhiều sợi dây
đã bị giũa xong. Ngày hôm đó nó ít lịm đi hơn những hôm trước. Nó tập
dượt đôi cánh một chút, bay bay giữa các cành cây để cho tứ chi đỡ cứng
nhắc.
