tính là sẽ kiếm được trong bao đó nhiều thứ ăn rất ngon, và Nils sẽ được
phục vụ rất tốt.
Thế là con chim sà xuống phía bờ ruộng; nhưng chưa đến đất thì tiếng
huyên náo khủng khiếp bỗng nổi lên quanh nó: đó là những con quạ, con
chim sẻ, chim én, tất cả đều kêu ầm lên cùng một lúc, vì tưởng rằng đại
bàng đến săn mồi: "Cút đi! Cút đi! Đồ kẻ cướp! Cút đi! Đồ giết hại chim
chóc!"
Tiếng kêu ầm ĩ đến nỗi người gieo hạt phải để ý, và bác ta vội chạy đến
xem có việc gì. Thế là đại bàng bắt buộc phải bay đi, chẳng thể biếu người
khách của mình chút gì hết.
Những con chim nhỏ đó kỳ cục làm sao! Bắt đại bàng phải bỏ trốn, chúng
vẫn chưa vừa lòng, lại còn đuổi theo một đoạn nữa, và trong suốt cả thung
lũng mọi người đều nghe tiếng kêu của chúng. Đàn bà chạy ra vỗ tay đuổi.
Có thể nói là những tràng súng trường. Đàn ông thì vớ lấy súng.
Sự việc cứ diễn ra đúng như thế mỗi lần mà đại bàng cố sà xuống, và chú
bé chẳng còn mong bạn đường có thể cho mình chút gì để nuôi thân. Không
bao giờ chú lại ngờ rằng đại bàng mà đáng ghét đến thế, và làm cho người
ta khiếp sợ đến thế. Thiếu chút nữa chú đã thương hại Gorgo.
Lát sau, họ bay qua một cái trại lớn. Hình như hôm đó người ta đang
nướng bánh trong lò. Bà chủ trại vừa mang ra đặt ngoài sân một liễn đầy
bánh bơ [5] để cho chóng nguội. Bà ta đứng luôn bên cạnh để ngăn chó mèo
ăn vụng. Đại bàng hạ xuống cái trại, nhưng không dám đến gần bà chủ. Nó
bay qua bay lại, chẳng biết nên làm gì. Một lúc nó ghé xuống, chân chạm
vào ống khói lò sưởi, rồi lại bay lên. Bỗng bà chủ trại trông thấy.
Bà ta ngẩng đầu lên và nhìn theo.
"Cái con đại bàng này làm gì thế nhỉ? Hình như nó ngấp nghé bánh của
mình hay sao ấy?"
