cũng đen sì những khói và mồ hóng, và đổ mồ hôi như tắm, nhưng họ đã
thắng đám cháy. Những ngọn lửa không phụt ra nữa. Khói thì trắng và nhẹ,
kéo lê ra trên các cánh đồng. Rất nhiều những thân cây cháy đen nhô lên
trên làn khói. Đó là tất cả những gì còn lại của cái phần tốt đẹp trong vùng
rừng này?
Đứng cao, trên một tảng đá, Nils đã chứng kiến việc dập tắt đám cháy.
Nhưng mà giờ đây rừng đã được cứu thoát thì nỗi nguy hiểm lại bắt đầu đến
với chú. Con cú to và con chim cắt bỗng quay nhìn lại phía chú. Nhưng
đúng lúc đó, chú nghe một tiếng quen thuộc, Gorgo, đại bàng chúa, vỗ rộng
cánh bay nhanh về phía chú, và lát sau Nils đã đung đưa giữa các tầng mây,
được giải thoát khỏi mọi nỗi nguy hiểm.
Đất nước đang đi
Thứ bảy, 18 tháng sáu
Cuộc lữ hành trên lưng đại bàng nhanh đến nỗi nhiều khi người ta có cảm
giác là vẫn đứng yên, nhất là từ buổi sáng khi gió bắc đã đổi hướng. Mặt đất
thì trái lại, hình như cứ lùi về phía nam. Nào rừng, nào nhà, nào bãi cỏ, nào
hàng rào, nào hải đảo, nào những nhà máy cưa rất nhiều trên bờ biển, tất cả
đều đang đi. Có thể nói là đã chán ở quá xa trên phía bắc, tất cả đều đang
thu dọn đi xuống phía nam.
Y nghĩ đó làm Nils rất thích. Này nghĩ xem, giá cái đồng lúa mì hình như
vừa mới gieo kia mà xuống đến tỉnh Skâne vào cữ này, khi lõa mạch ở đấy
đang trổ đòng!
Và cái vườn mà chú đang trông thấy lúc này đây! Có nhiều cây tốt tươi
nhưng chẳng có cây ăn quả nào, chẳng hề có cây bồ đề trang nhã nào, cây
hạt dẻ nào; chỉ có những cây thanh lương trà [8]và những cây bạch dương!
Có ở đấy những bụi cây đẹp, nhưng chẳng hề có cây hương mộc, cũng như
cây kim tước nào, chỉ những cây anh đào hoang, những cây đinh hương.[9]
