người mà bà ta ghét là không đúng không? Những việc đã xảy đến cho họ
có phải là chẳng có chút gì lạ lùng cả không?
"Chắc chắn là không". Diễn giả có thể quả quyết với hai chị em là chẳng
một ai trên đời mà có quyền lực để làm cho người khác mắc các thứ bệnh
như thế cả.
Hai chị em cám ơn ông ta và về nhà, và tối hôm đó trò chuyện với nhau
rất lâu.
Hôm sau hai chị em xin thôi việc, không thể chăn ngỗng mùa hè năm đó
được vì bắt buộc phải ra đi.
- Chúng đi đâu vậy?
- Chúng đi tìm bố. Chúng muốn cho bố biết rằng mẹ và anh em, chị em
chết vì một thứ bệnh tự nhiên, chứ không phải do những lời trù yếm của
một người đàn bà độc ác. Cho đến nay chắc người bố vẫn còn nát óc vì điều
bí ẩn đó.
Trước tiên, hai chị em đến cái nhà nhỏ của họ ở ven truông, và đã khiếp
đàm vì thấy nó đang bốc cháy. [3] Lại đi tức khắc và đến ngay nhà ông mục
sư, thì người ta cho biết là một người đàn ông đã làm công nhân đường sắt
có thấy bố hai đứa trẻ ở Malmberg, trên Lapland; ở đó ông ta làm việc trong
mỏ và có thể đang còn ở đó cũng nên. Được biết hai chị em muốn đến với
bố, ông mục sư giở một cuốn sưu tập bản đồ ra, chỉ cho biết là chuyến đi sẽ
xa đến thế nào; nhưng hai chị em không vì thế mà khiếp sợ chút nào cả.
Hai chị em đã dành dụm được chút ít tiền nhờ mua bán, nhưng không
muốn tiêu phí bằng cách đi xe lửa và quyết tâm đi bộ cái hành trình rất dài
đó.[4] Và đã chẳng phải ân hận chút nào, vì đã đi một chuyến lý thú tuyệt
vời. Thế này nhé:
