Mỗi lúc, chú lại gặp những chim di cư bay từng nhóm đông hơn mùa
xuân nhiều. Các đàn chim hỏi:
- Đi đâu, ngỗng trời? Đi đâu?
- Chúng tôi đi ra nước ngoài như các bạn. Chúng tôi đi ra nước ngoài,
đàn ngỗng đáp lại.
- Nhưng các cháu bé chưa đủ sức, các chim kia lại kêu lên. Không bao
giờ vượt qua được với những đôi cánh yếu thế.
Cả hưou phương Bắc và người Lapps cũng đang từ giã các cao nguyên
băng tích. Họ đi xuống rất trật tự: một người Lapps mở đường, rồi đến đàn
súc vật, những bò đực to đi trước, rồi một dãy hưou thồ những lều vải và
hành lý, và sau cùng bảy hay tám người đi chặn hậu. Trông thấy hưou, đàn
ngỗng trời xuống thấp một tí để kêu:
- Tạm biệt! Hẹn mùa hè sau! Hẹn mùa hè sau!
- Chúc lên đường may mắn và trở về may mắn với chúng tôi, - đàn hưou
đáp lại.
Nhưng đám gấu trông thấy ngỗng thì chỉ cho các gấu con và gầm gừ: "
Có thấy những đồ nhát như cáy kia không, một chút lạnh cũng sợ, không
dám ở lại xứ sở trong mùa đông!" Các ngỗng già đâu có chịu kém: " Có
thấy những kẻ lười chảy thây kia không, họ muốn ngủ ỳ một nửa năm hơn
là cất công di cư!" [3]
Trong các rừng bách, những gà rừng non nép sát vào nhau, lông dựng
đứng và rét cóng, thèm thuồng nhìn tất cả các đàn chim đang bay về
phương Nam, vừa bay vừa kêu những tiếng vui sướng kia. Chúng hỏi mẹ: -
Bao giờ sẽ đến lượt chúng con? Bao giờ sẽ đến lượt chúng con?
