- Akka chẳng nói gì với tôi về việc ấy cả.
- Có lẽ vì Akka nghĩ rằng cậu mà đừng biết những lời của gia thần thì
hơn. Akka thiết tha với cậu hơn là với ngỗng đực trắng.
- Lạ thật, Bataki à, quả là bác có cái tài làm cho tôi buồn và lo, Nils nói
thế.
- Thật ra điều ấy có thể như thế cũng nên, nhưng lần này ta nghĩ rằng cậu
phải biết ơn ta vì đã nhắc lại cậu những lời của gia thần. Ông ta nói rằng
cậu sẽ trở lại làm người, nếu cậu đem con ngỗng đực trắng về nhà để cho
mẹ cậu có thể làm thịt nó.
Nils vọt phắt dậy, chú kêu lên:
- Thật là một điều bịa đặt độc ác, bác đã nghĩ ra đó thôi, Bataki ạ!
- Cậu có thể tự mình hỏi lấy, hình như Akka cùng đàn đang đến kìa.
Nhưng đừng có quên những chuyện mà ta đã kể cho cậu nghe hôm nay. Có
cách vượt qua tất cả mọi khó khăn, miễn là tìm ra được. Ta rất muốn xem
cậu sẽ thành công như thế nào.
Chú thích:
[1] Trong nguyên tác: "Truyện cổ tỉnh Harjedalen".
