CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 40: Cái Trại Nhỏ
Chương 40: Cái Trại Nhỏ
Ngày hôm sau, trong một lúc dừng cánh nghỉ, nhân khi Akka vừa ăn cỏ
vừa đi hơi xa các con ngỗng khác, Nils mới hỏi xem cái chuyện mà Bataki
đã kể cho cậu nghe là có đúng không. Akka không thể bảo là không. Chú bé
liền bắt ngỗng già hứa là sẽ không để cho ngỗng đực trắng ngờ chút nào là
có cái điều bí mật ấy. Dũng cảm và độ lượng như thế, nó sẽ có thể hành
động mà không cần xin lời khuyên bảo của một ai hết.
Sau câu chuyện đó, Nils cứ im lặng ngồi trên lưng ngỗng đực, mặt mày
nhăn nhó chẳng muốn quan tâm đến bất cứ cái gì. Chú nghe các ngỗng mái
kêu bảo các ngỗng con rằng đàn đang bay vào tỉnh Dalarna và có thể nhìn
thấy rõ núi Stadjan. [1]
Nils lầu bầu: "Chắc là mình sẽ phải đi theo đàn ngỗng suốt đời, nên sẽ có
thì giờ nhìn xem đất nước này kỹ hơn là mình muốn".
Chú chẳng quan tâm gì hơn khi đàn ngỗng kêu là đã sang tỉnh Värmland
[2] và dòng sông mà đàn bay theo về phía nam là sông Klarälv.
"Mình đã trông thấy bao nhiêu là sông, đủ lắm rồi" chú nói.
Vả lại, dù chú có tò mò đi nữa thì cũng chẳng tìm thấy cái gì lắm mà
xem, vì miền bắc tỉnh Värmland chỉ toàn những rừng mênh mông đơn điệu,
sông Klarälv uốn khúc chảy qua, lòng hẹp và nhan nhản những thác. Đây
đó có một đống than, một đám đất mới vỡ hay vài cái nhà thấp của người
Phần Lan [3] không có ống khói. Cảnh rừng mênh mông có thể làm người
ta tưởng là đang ở xứ Lapland.
