CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 41: Lên Đường Ra Biển
Chương 41: Lên Đường Ra Biển
Từ lúc bắt đầu chuyến đi, đàn ngỗng vẫn bay thẳng về phía nam, nhưng
ra khỏi thung lũng sông Fryksdalen, ngỗng bay theo một hướng khác và,
qua miền tây tỉnh Värmland và tỉnh Dalsland, ngỗng tiến về phía tỉnh
Bohuslän [1]
Cuộc đi thật dài. Các ngỗng con đã luyện tập đủ để không còn kêu mệt
nữa, và Nils thì đã phần nào trở lại vui tính như trước. Đã được nói chuyện
với một con người, chú thấy mình phấn chấn lại hẳn. Bà ta đã bảo chú rằng
cứ tiếp tục giúp đỡ tất cả những ai mà chú gặp, thì cuộc phiêu lưu của chú
không thể nào không kết thúc tốt đẹp; chắc chắn như vậy. Tất nhiên, bà ta
không thể nói trước cho chú biết làm thế nào mà trở lại tầm vóc thật của
mình, nhưng bà ta đã đem lại cho chú một chút lòng tin và can đảm. Bây
giờ thì chú chỉ nghĩ cách khuyên can ngỗng đực trắng đừng nghĩ đến việc
trở về Vemmenhưg nữa thôi.
Một lần đang bay trên không, chú bảo ngỗng rằng:
- Này, cậu có biết không, mình nghĩ là chúng mình mà suốt cả mùa đông
cứ ở yên ở nhà thì chán quá đi thôi. Mình đang nghĩ rằng cứ đi theo đàn
ngỗng trời ra nước ngoài có lẽ cũng không đến nỗi buồn đâu.
- Cậu nói đùa đấy chứ, phải không? - ngỗng đực hoảng quá kêu lên; vì
bây giờ, sau khi đã tỏ ra có thể đi theo ngỗng trời đến tận Lapland, ngỗng
đực chẳng đời gì hơn là được trở lại cái ngăn của nó trong chuồng bò của
ông chủ trại Holger Nilsson.
