bảo Nils Holgersson là bố mẹ nó đã phải bán mấy con bò cái đi rồi, và có lẽ
sẽ phải bắt buộc bỏ trại mà đi, nếu chẳng có ai cứu giúp".
Nghe câu chuyện, Nils cau mày, và nắm tay lại chặt đến nỗi các khớp
ngón tay đều trắng bệnh cả ra. Chú nói: "Ông ta hành động độc ác quá, cái
ông gia thần ấy, đặt ra một điều kiện đến nỗi làm cho tôi không thể nào có
thể trở về giúp bố mẹ tôi được. Nhưng ông ta không làm cho tôi thành tên
phản bội đánh lừa bạn mình được. Bố và mẹ tôi là những người lương
thiện, và tôi biết là sẽ muốn tôi đừng về cứu giúp, hơn là thấy tôi trở về với
cái lương tâm xấu xa."
Chú thích:
1] Värmland, Dalsland và Bohuslăn là ba tỉnh miền tây nam Thụy Điển
[2] Rạn là bãi đá ngầm hay sát mặt nước ở ngoài biển.
