Đi chơi trong rừng, trước hết phải đề phòng con cáo và con cầy lông hoe.
Trên bờ nước thì phải nhớ đến những con rái cá. Đứng trên những bức
tường đá thì không nên quên con cầy mình dài thường chui qua bất kỳ lỗ
thủng nào; và muốn nằm trên một đống cỏ thì xin phải xem kỹ có con rắn
độc nào ngủ mùa đông ở đó không đã. Bước chân ra những cánh đồng
quang đãng là phải dò xem bọn chim cắt và chim điểu, những đại bàng và
chim ưng bơi lội trong không trung. Ở trong những khu rừng trăn, có thể bị
con cắt trống bắt cóc; ác là và quạ thì đâu cũng có, tốt nhất là đừng tin gì ở
bọn chúng cả; đêm tối thì phải giỏng tai lên cố đoán xem ở đâu có những
con cú mèo to và những con vọ bay nhẹ đến nỗi ở ngay bên cạnh chúng
cũng chẳng nghe thấy gì.
Nghe nói đến bao nhiêu giống vật muốn sát hại mình, Nils thấy như là
không sao thoát nổi được chúng. Không phải ý nghĩ phải chết làm cho chú
sợ lắm đâu, mà ý nghĩ bị ăn thịt. Vì vậy chú hỏi Akka là phải làm gì để tự
vệ.
Akka khuyên chú nên ăn ở tử tế với những con vật nhỏ trong rừng ngoài
nội, với tộc đoàn các con sóc và tộc đoàn các con thỏ rừng, với những giống
chim tước và những chim sẻ núi, những chú chim gõ kiến, và những chim
sơn ca. Nếu chú thành bạn của chúng thì chúng sẽ có thể báo cho chú biết
trước những mối nguy hiểm, giúp chú những nơi ẩn náu và nếu cần thì liên
minh lại để bảo vệ chú nữa.
Nhưng chiều hôm đó, khi muốn rút lợi ích từ lời khuyên của Akka, chú
ngỏ lời với Sirle, con sóc, xin nó che chở cho mình, thì con này từ chối
không chịu giúp. Nó nói: "Đừng có bao giờ chờ đợi gì ở tôi, cũng như ở
những con vật nhỏ khác. Tưởng tôi không biết cậu là Nils chăn ngỗng ấy à?
Năm ngoái cậu đã phá các tổ én, cậu đập nát trứng chim sẻ đá, cậu bắt
những quạ con ra khỏi tổ và ném xuống ao, cậu đánh bẫy những chim sáo,
và bắt những con sóc nhốt vào lồng. Hãy tự giúp lấy mình đi. Chúng tôi mà
