Chú bé nháy mắt với Akka, và ra hiệu cho biết là chú muốn chờ lúc sếu
ngủ say, đứng một chân ở cuối mép tổ thì đẩy cho ngã xuống đất, nhưng
Akka ngăn lại. Akka chẳng có vẻ bực mình chút nào cả: "Ngần ấy tuổi đầu
rồi, mà không biết cách thoát khỏi những khó khăn tệ hại như thế thì thật là
bất hạnh. Chỉ cần cái cặp cú mèo có thể thức suốt đêm kia, sẵn lòng mang
giúp mấy lời nhắn tin của ta đi thì chắc là mọi việc sẽ ổn cả".
Hai con cú mèo nói là sẵn sàng thi hành lệnh của Akka. Ngỗng bèn cử cú
chồng đuổi theo những con chuột đen đã ra đi, và bảo chúng trở về ngay lập
tức. Vợ cú thì được phái đến gặp Flammea, con chim lợn ở nhà thờ Lund,
mang một tin tối mật mà Akka chỉ hơi dám thầm thì nói nhỏ vào tai nó thôi.
Người dụ chuột
Sau cùng, gần nửa đêm thì những con chuột xám mới tìm ra một cái lỗ
thông gió dưới hầm nhà để ngỏ. Lỗ ở khá cao trên mặt tường, nhưng lũ
chuột chồng nhau lên, và chẳng bao lâu con táo bạo nhất trong bọn đã lên
đến cái lỗ, sẵn sàng chui vào lâu đài, mà trước đây bao ông cha chúng đã
ngã quị dưới chân tường.
Con chuột xám đứng một lúc không động đậy, ở lỗ thông, chờ bị tấn
công. Bộ phận chủ lực của toán quân bảo vệ lâu đài chắc đã đi rồi, nhưng
con chuột xám cho rằng những chuột đen để lại giữ lâu đài sẽ không đầu
hàng mà không chiến đấu. Tim đập hồi hộp, nó nghe ngóng những tiếng
động nhỏ nhất, nhưng tất cả đều im lặng. Thế là chỉ huy bọn chuột xám
mạnh dạn lên và nhảy vào trong hầm tối.
Những chuột khác, con trước con sau, lần lượt theo con đầu đàn. Chúng
luồn vào lâu đài rất thận trọng, đề phòng những sự bất ngờ. Chúng chỉ
không tiến lên nữa khi trên sàn không còn đủ chỗ đứng chân cho những kẻ
xâm lược mới đến.
