sáo trong một chỗ lõm vào tường ngọn tháp nhà thờ ở Lund.* Nó đem cho
Bataki, con quạ, xem và cả hai đều cho rằng đây là một trong những chiếc
sừng ngày xưa người ta dùng để trấn áp các giống chuột cống và chuột nhắt.
Quạ là bạn của Akka, và chính nhờ quạ mà Akka biết được rằng Flammea
có một bảo vật như thế.
Và dĩ nhiên là lũ chuột không thể nào chống lại nổi chiếc sáo. Ánh sao
còn chiếu, là chú bé còn đi trước chúng nó, vừa đi vừa thổi, và chúng nó cứ
đi theo không ngớt. Chú thổi đến hừng đông, thổi đến lúc mặt trời mọc, và
đám đông chuột xám vẫn đi theo chú mãi, càng đi càng bị cuốn xa những
vựa lúa mì rộng lớn của Glimminge.
Chú thích:
* Malmư là thương càng lớn của Thụy Điển ở phía nam, trên eo biển
trông sang Đan Mạch; Ltìbeck là thưong càng của Đức đã nổi tiếng từ giữa
thế kỷ XIII.
* Lund là thành phố lớn ở tỉnh Skảne, nổi tiếng vì có trường đại
học lâu đời
