CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5: Hội Núa Chim Hạc*
Chương 5: Hội Núa Chim Hạc*
Kullaberg là một quả núi thấp, dài, chẳng to lớn mà cũng chẳng hùng vĩ
chút nào. Trên đỉnh rộng có những cánh đồng, những khóm rừng và vài
truông nhỏ; lác đác những mô đất phủ đầy thạch thảo, và những khối đá trơ
trụi. Trên ấy chẳng có gì đẹp lắm, quang cảnh cũng như phần lớn những
vùng đất cao ở tỉnh Skâne thôi.
Ai đi theo đường lên đỉnh núi cũng đều thất vọng một tí. Nhưng mà ra xa
con đường mòn ấy, đến gần những sườn núi và hãy đưa mắt nhìn về phía
những vách núi dốc đứng, thì sẽ tìm thấy bao nhiêu cái lạ, và sẽ tự hỏi làm
sao mà có thể nhìn xem cho hết được. Thật vậy, Kullaberg không tựa lên
mặt đất như bao nhiêu núi khác xung quanh có đồng bằng và thung lũng,
mà nhoài ra biển xa thật hết mức. Chẳng có lấy một dải đất nào trải ra dưới
chân núi để bảo vệ núi chống lại sóng biển. Những sóng ấy vỗ vào vách núi,
và tha hồ xói mòn các vách ấy, tạo ra những hình dáng theo ý thích của
chúng. Bởi vậy, các vách núi cứ đứng đó để cho biển và kẻ trợ lực của biển
là gió, đục đẽo và chạm trổ. Có những vực sâu khoét vào vách đá và những
chóp đen bị mài nhẵn vì gió quật liên hồi. Có những cột đá trơ trọi nhô lên
khỏi mặt nước,
và những hang đá âm u lối vào chật hẹp có những bờ dốc thẳng đứng, trơ
trụi và những sườn thoai thoải mọc đầy cỏ cây. Có những núi đá cao nho
nhỏ và những vũng nho nhỏ, những bờ biển đầy những hòn cuội thật nhỏ bị
những đợt sóng lăn đi lăn lại, tiếng lạo xạo không ngừng. Có những cổng đá
đẹp tuyệt vời, hình mái vòm mở ra trên mặt nước; có những mỏm đá ngầm
nhọn chốc chốc lại bị một đám bọt trắng vùi kín, và những mỏm khác vĩnh
viễn đứng yên lặng soi mình trong làn nước màu lục pha lam và đen. Có
