CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 7: Một Đêm Chống Ba Kẻ Thù*
Chương 7: Một Đêm Chống Ba Kẻ Thù*
Sau khi rời tỉnh Skâne, cả Smirre, con cáo lẫn đàn ngỗng trời, chẳng bên
nào tin là còn gặp lại nhau nữa. Nhưng mà, chúng ta thấy là, những con
ngỗng trời đã phải chọn con đường Blekinge, và chính đấy là nơi Smirre ẩn
náu. Nó đã lưu lại ở miền bắc tỉnh này, nhưng chẳng hề thấy ở đây những
vườn cây rộng lớn của các lãnh chúa có đầy những hoẵng và nai tơ. Nó bực
mình hết sức.
Một buổi chiều, đang đi la cà trong một vùng hoang vắng và nghèo nàn,
không xa con sông Ronneby, nó trông thấy một đàn ngỗng bay ngang trời.
Nó để ý ngay đến một con màu trắng trong đàn, và hiểu rằng mình đang có
việc với ai đây. Nó thấy đàn ngỗng bay về phía đông, đến tận trên dòng
sông. Rồi chúng đổi hướng và bay dọc sông về phía nam. Nó hiểu rằng đàn
ngỗng đang tìm chỗ trú đêm bên bờ nước, và hy vọng sẽ chộp được một hay
hai con trong bọn, chẳng khó nhọc gì.
Nhưng cuối cùng, khi Smirre đến nơi trú của đàn ngỗng, thì nó hiểu là
đàn ngỗng đã tìm được một chỗ mà ở đó nó không thể nào với tới chúng
được.
Ronneby không phải là dòng sông lớn và chảy mạnh, nhưng nổi tiếng vì
hai bờ đẹp. Có nhiều chỗ sông chảy giữa hai bờ dốc thẳng đứng trên mặt
nước, rồi lại lẩn mình dưới những cây kim ngân hoa, sơn trà, trăn, thanh
lưong trà và lê liễu; và không còn gì thú hơn là bơi thuyền trên dòng sông
nhỏ, nước sẫm màu ấy, vào một ngày hè đẹp trời, và ngắm tất cả đám lá
xanh tươi, mềm mại, bám vào bờ sông dốc đứng ấy.
