CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8: Cảng Karlskrona
Chương 8: Cảng Karlskrona
Ở Karlskrona* một tối có trăng. Đẹp trời và yên tĩnh, nhưng ban ngày
một con bão đã nổi lên. Trời có mưa, người trong thành phố nghĩ chắc rằng
thời tiết vẫn còn xấu, vì chẳng có một ai ngoài phố cả.
Thành phố tưởng chừng hoang vắng khi Akka và đàn ngỗng đến. Đã
khuya rồi, và ngỗng đi tìm một chỗ trú chắc chắn trong các đảo. Chúng
không dám ở lại trên đất liền, sợ Smirre, con cáo.
Đàn ngỗng bay rất cao, và Nils ngắm biển và đảo bên dưới, thấy mọi thứ
có một vẻ hư ảo, huyễn hoặc. Trời không xanh nữa, và như một cái chuông
thủy tinh màu lục úp lên mặt đất.
Mặt biển trắng như sữa. Nhìn xa tới đâu cũng thấy cuồn cuộn những sóng
nhỏ bạc đầu. Ở giữa tất cả các màu trắng ấy, những hòn đảo rất đông, đứng
trước bờ biển, tựa hồ màu đen.
Đêm đó Nils đã tự hứa là phải dũng cảm, nhưng bỗng chú trông thấy một
vật gì làm chú sợ khiếp. Đó là một hòn đảo đá cao, phủ những khối vuông
to tướng; giữa những khối ấy có không biết bao nhiêu hạt vàng nhỏ gieo rắc
xuống. Chú liền nghĩ đến hòn đá của Magle ở Trolle-Ljungby mà thỉnh
thoảng các yêu lùn* * giương lên trên những cột cao bằng vàng. Đây phải
là một cái gì như loại ấy. Nhưng cái làm chú sợ hơn nhiều là trông thấy
không biết bao nhiêu vật kỳ quái dưới nước, chung quanh hòn đảo. Có thể
nói đó là những cá voi và cá mập hay những thủy quái khác, nhưng chú bé
hiểu rằng đó là những yêu lùn dưới biển đang tụ tập nhau lại để tấn công
hòn đảo. Thật vậy, trên chóp đảo, một ông khổng lồ đang đứng thẳng dang
hai cánh tay thất vọng lên trời.
